Paroles et traduction Carlo Buti - Amapola

Amapola

Nel cuor della Pampa profumata
Va il suon d'una dolce serenata
Tra i fior, canta il gitano alla sua amata
La bella canzon, con immensa passion
Amapola, dolcissima Amapola
La sfinge del mio cuor sei tu sola
Io ti bramo, t'invoco follemente
Per dirti: "T'amo appassionatamente!"
Amapola, vaghissima Amapola
La luce dei miei sogni sei per me
Deliziosa, armoniosa
Come il suono della mia mandola!
Di già spunta l'alba giù lontano
E ancor canta il misero gitano
Lassù, dalla sua amata, attende invano
Un bacio ed un fior, un sospiro d'amor
Amapola, dolcissima Amapola
La sfinge del mio cuor sei tu sola
Io ti bramo, t'invoco follemente
Per dirti: "T'amo appassionatamente!"
Amapola, vaghissima Amapola
La luce dei miei sogni sei per me
Deliziosa, armoniosa
Come il suono della mia mandola!
Amapola, vaghissima Amapola
La luce dei miei sogni sei per me
Deliziosa, armoniosa
Come il suono della mia mandola!

Амапола

В сердце благоухающей пампы
Звучит сладкая серенада.
Среди цветов цыган поёт своей возлюбленной
Прекрасную песню, с огромной страстью.
Амапола, сладчайшая Амапола,
Ты одна — загадка моего сердца.
Я жажду тебя, безумно взываю к тебе,
Чтобы сказать: "Я страстно люблю тебя!"
Амапола, прекраснейшая Амапола,
Ты для меня — свет моих грёз.
Восхитительная, гармоничная,
Как звук моей мандолины!
Уже брезжит рассвет вдали,
И всё ещё поёт бедный цыган.
Там, от своей любимой, он тщетно ждёт
Поцелуя и цветка, вздоха любви.
Амапола, сладчайшая Амапола,
Ты одна — загадка моего сердца.
Я жажду тебя, безумно взываю к тебе,
Чтобы сказать: "Я страстно люблю тебя!"
Амапола, прекраснейшая Амапола,
Ты для меня — свет моих грёз.
Восхитительная, гармоничная,
Как звук моей мандолины!
Амапола, прекраснейшая Амапола,
Ты для меня — свет моих грёз.
Восхитительная, гармоничная,
Как звук моей мандолины!