Paroles et traduction Carlo Buti - Campane Del Villaggio
Campane
a
sera
Evening
bells
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Your
voice
sounds
like
a
prayer
Che
porta
la
speranza
e
una
chimera
That
brings
hope
and
a
dream
Quando
è
più
triste
il
cuor.
When
the
heart
is
sad.
Dai
verdi
campi
From
the
green
fields
I
mietitori
tornan
dal
lavoro
The
harvesters
return
from
work
Cantando
allegramente
tutti
in
coro
Singing
merrily
all
in
chorus
Una
canzon
d′amor.
A
song
of
love.
Campana,
tu
Bell,
you
Che
sai
di
questa
gente
la
virtù,
Who
know
the
virtue
of
these
people,
Ripeti
ancor:
Repeat
again:
"La
pace
sia
con
te,
oh
lavorator".
"Peace
be
with
you,
oh
worker".
Campane
a
sera
Evening
bells
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Your
voice
sounds
like
a
prayer
Che
si
disperde
come
una
chimera
That
disperses
like
a
dream
La
nella
valle
in
fior.
In
the
flowering
valley.
Nel
villaggio
tutto
in
fiore,
In
the
village
in
full
bloom,
Quando
il
sole
se
ne
muore,
When
the
sun
dies,
La
campana
della
sera
The
evening
bell
Tutti
invita
alla
preghiera.
Invites
all
to
prayer.
La
prima
stella
The
first
star
Lassù
nel
cielo
spunta
già,
Already
appears
in
the
sky,
Poi
come
quella
Then
like
that
Ogni
finestra
brillerà.
Every
window
will
shine.
Campane
a
sera
Evening
bells
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Your
voice
sounds
like
a
prayer
Che
porta
la
speranza
e
una
chimera
That
brings
hope
and
a
dream
Quando
è
più
triste
il
cuor.
When
the
heart
is
sad.
Dai
verdi
campi
From
the
green
fields
I
mietitori
tornan
dal
lavoro
The
harvesters
return
from
work
Cantando
allegramente
tutti
in
coro
Singing
merrily
all
in
chorus
Una
canzon
d'amor.
A
song
of
love.
Campana,
tu
Bell,
you
Che
sai
di
questa
gente
la
virtù,
Who
know
the
virtue
of
these
people,
Ripeti
ancor:
Repeat
again:
"La
pace
sia
con
te,
oh
lavorator".
"Peace
be
with
you,
oh
worker".
Campane
a
sera
Evening
bells
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Your
voice
sounds
like
a
prayer
Che
si
disperde
come
una
chimera
That
disperses
like
a
dream
La
nella
valle
in
fior.
In
the
flowering
valley.
Campane
a
sera!
Evening
bells!
Évaluez la traduction
1
Canzone Sbarazzina
2 Serenata Celeste
3 Questa È La Vita
4 Amor Di Pastorello
5 Vivere!
6 Fiorin fiorello
7 Signorinella
8 Signora fortuna
9 Addio a Napoli
10 Mattinata
11 Amore Amaro
12 Campane Del Villaggio
13 Princesita
14 Stornelli fiorentini
15 Fili D'Oro
16 False Lacrime
17 Stornelli alla romana
18 Terra lontana
2 Serenata Celeste
3 Questa È La Vita
4 Amor Di Pastorello
5 Vivere!
6 Fiorin fiorello
7 Signorinella
8 Signora fortuna
9 Addio a Napoli
10 Mattinata
11 Amore Amaro
12 Campane Del Villaggio
13 Princesita
14 Stornelli fiorentini
15 Fili D'Oro
16 False Lacrime
17 Stornelli alla romana
18 Terra lontana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.