Paroles et traduction Carlo Buti - Campane Del Villaggio
Campane
a
sera
Вечерние
колокола
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Ваш
голос
похож
на
молитву
Che
porta
la
speranza
e
una
chimera
Приносящую
надежду
и
мечту
Quando
è
più
triste
il
cuor.
Когда
сердце
наиболее
печально.
Dai
verdi
campi
Из
зеленых
полей
I
mietitori
tornan
dal
lavoro
Жнецы
возвращаются
с
работы
Cantando
allegramente
tutti
in
coro
Радостно
поющие
хором
Una
canzon
d′amor.
Песню
любви.
Campana,
tu
Колокол,
ты
Che
sai
di
questa
gente
la
virtù,
Знающий
добродетель
этих
людей,
Ripeti
ancor:
Повтори
снова:
"La
pace
sia
con
te,
oh
lavorator".
"Мир
с
тобой,
о
труженик".
Campane
a
sera
Вечерние
колокола
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Ваш
голос
похож
на
молитву
Che
si
disperde
come
una
chimera
Тающую
как
мечта
La
nella
valle
in
fior.
В
цветущей
долине.
Nel
villaggio
tutto
in
fiore,
В
деревне,
утопающей
в
цветах,
Quando
il
sole
se
ne
muore,
Когда
солнце
готовится
к
закату,
La
campana
della
sera
Вечерний
колокол
Tutti
invita
alla
preghiera.
Призывает
всех
к
молитве.
La
prima
stella
Первая
звезда
Lassù
nel
cielo
spunta
già,
Уже
вспыхивает
на
небе,
Poi
come
quella
Затем,
как
она,
Ogni
finestra
brillerà.
Засияет
каждое
окно.
Campane
a
sera
Вечерние
колокола
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Ваш
голос
похож
на
молитву
Che
porta
la
speranza
e
una
chimera
Приносящую
надежду
и
мечту
Quando
è
più
triste
il
cuor.
Когда
сердце
наиболее
печально.
Dai
verdi
campi
Из
зеленых
полей
I
mietitori
tornan
dal
lavoro
Жнецы
возвращаются
с
работы
Cantando
allegramente
tutti
in
coro
Радостно
поющие
хором
Una
canzon
d'amor.
Песню
любви.
Campana,
tu
Колокол,
ты
Che
sai
di
questa
gente
la
virtù,
Знающий
добродетель
этих
людей,
Ripeti
ancor:
Повтори
снова:
"La
pace
sia
con
te,
oh
lavorator".
"Мир
с
тобой,
о
труженик".
Campane
a
sera
Вечерние
колокола
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Ваш
голос
похож
на
молитву
Che
si
disperde
come
una
chimera
Тающую
как
мечта
La
nella
valle
in
fior.
В
цветущей
долине.
Campane
a
sera!
Вечерние
колокола!
Évaluez la traduction
1
Canzone Sbarazzina
2 Serenata Celeste
3 Questa È La Vita
4 Amor Di Pastorello
5 Vivere!
6 Fiorin fiorello
7 Signorinella
8 Signora fortuna
9 Addio a Napoli
10 Mattinata
11 Amore Amaro
12 Campane Del Villaggio
13 Princesita
14 Stornelli fiorentini
15 Fili D'Oro
16 False Lacrime
17 Stornelli alla romana
18 Terra lontana
2 Serenata Celeste
3 Questa È La Vita
4 Amor Di Pastorello
5 Vivere!
6 Fiorin fiorello
7 Signorinella
8 Signora fortuna
9 Addio a Napoli
10 Mattinata
11 Amore Amaro
12 Campane Del Villaggio
13 Princesita
14 Stornelli fiorentini
15 Fili D'Oro
16 False Lacrime
17 Stornelli alla romana
18 Terra lontana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.