Paroles et traduction Carlo Buti - Chitarra romana

Chitarra romana

Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
Solitario il mio cuor disilluso d′amor.
Vuol nell'ombra cantar

Una muta fontana
E un balcone lassù,
O chitarra romana
Accompagnami tu.

Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore,
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu.

Se la voce è un po′ velata
Accompagnami in sordina,
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più.

Lungotevere dorme
Mentre il fiume cammina,
Io lo seguo perché mi trascina con sè
E travolge il mio cuor.

Vedo un ombra lontana
E una stella lassù,
O chitarra romana
Accompagnami tu.

Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina,
La mia bella fornarina
Al balcone non c′è più.

O chitarra romana
Accompagnami tu!

Roman Guitar

Under a blanket of stars
Beautiful Rome appears to me,
My lonely heart is heartbroken from love.
It wants to sing in the shadows,

A mute fountain
And a balcony up there,
Oh Roman guitar
Accompany me.

Play, play my guitar
Let my heart cry,
Homeless and loveless
You are all I have left.

If my voice is a little veiled
Accompany me softly,
My beautiful baker girl
Is no longer on the balcony.

The Lungotevere sleeps
While the river flows,
I follow it because it carries me away
And overwhelms my heart.

I see a distant shadow
And a star up there,
Oh Roman guitar
Accompany me.

If my voice is a little veiled
Accompany me softly,
My beautiful baker girl
Is no longer on the balcony.

Oh Roman guitar
Accompany me!