Paroles et traduction Carlo Buti - Chitarra romana

Chitarra romana

Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
Solitario il mio cuor disilluso d′amor.
Vuol nell'ombra cantar

Una muta fontana
E un balcone lassù,
O chitarra romana
Accompagnami tu.

Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore,
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu.

Se la voce è un po′ velata
Accompagnami in sordina,
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più.

Lungotevere dorme
Mentre il fiume cammina,
Io lo seguo perché mi trascina con sè
E travolge il mio cuor.

Vedo un ombra lontana
E una stella lassù,
O chitarra romana
Accompagnami tu.

Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina,
La mia bella fornarina
Al balcone non c′è più.

O chitarra romana
Accompagnami tu!

Римская гитара

Под покрывалом из звезд
Прекрасный Рим мне явит,
Одиноко сердце тоскою томится о любви.
Хочет в тени петь

Немой фонтан
И балкон наверху,
О римская гитара
Ты мне помоги.

Играй, играй, моя гитара
Пусть плачет мое сердце,
Без дома и без любви,
Осталась ты лишь со мной.

Пусть мой голос немного сдавлен,
Поддержи сурдиной,
Моя прекрасная пекарша
На балконе больше нет.

Набережная засыпает,
Река течет себе спокойно,
Я иду за ней и отдаюсь ее течению
Она захватила и мое сердце наповал.

Вижу тень вдали
И звезду над головой,
О римская гитара
Ты мне помоги.

Пусть мой голос немного сдавлен,
Поддержи сурдиной,
Моя прекрасная пекарша
На балконе больше нет.

О римская гитара
Ты мне помоги!