Paroles et traduction Carlo Buti - Faccetta Nera

Faccetta Nera

Se mo dall'artipiano guardi er mare
Moretta che sei schiava tra le schiave
Vedrai come in un sogno tante navi
E un tricolore sventolar per te

Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina
Quando staremo vicino a te
Noi te daremo un'altra legge e un altro Re

La legge nostra è schiavitù d'amore
Ma è libertà de vita e de pensiere
Vendicheremo noi Camicie Nere
Gli eroi caduti e liberando te

Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina
Quando staremo vicino a te
Noi te daremo un'altra legge e un altro Re

Faccetta nera, piccola abissina
Te porteremo a Roma, liberata
Dar sole nostro tu sarai baciata
Sarai in Camicia Nera pure te

Faccetta nera, sarai romana
E pe' bandiera tu c'avrai quella italiana
Noi marceremo insieme a te
E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re

Noi marceremo insieme a te
E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re

Черноликая

Если ты с высокого этажа смотришь на море,
Смуглянка, ты рабыня среди рабынь,
Ты увидишь, как во сне, множество кораблей
И триколор, развевающийся для тебя.

Черноликая, прекрасная абиссинка,
Жди и надейся, час уже близок,
Когда мы будем рядом с тобой,
Мы дадим тебе новый закон и нового короля.

Наш закон — это рабство любви,
Но это свобода жизни и мысли,
Мы, чернорубашечники, отомстим
За павших героев, освобождая тебя.

Черноликая, прекрасная абиссинка,
Жди и надейся, час уже близок,
Когда мы будем рядом с тобой,
Мы дадим тебе новый закон и нового короля.

Черноликая, маленькая абиссинка,
Мы привезем тебя в Рим, освобожденную,
Ты будешь осыпана поцелуями нашего солнца,
Ты тоже будешь в черной рубашке.

Черноликая, ты станешь римлянкой,
И твоим флагом будет итальянский,
Мы будем маршировать вместе с тобой
И пройдем перед Дуче и перед Королем.

Мы будем маршировать вместе с тобой
И пройдем перед Дуче и перед Королем.