Paroles et traduction Carlo Buti - Luna Malinconica

Luna Malinconica

Ma tu
Pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos′è
Che non risplendi per me
Lassù
Tu puoi vederlo il mio cuore
La delusione d'amore
Questo mio grande dolore
Tu sai che baci mi sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più
Ma tu
Pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos′è
Tu vuoi soffrire con me
Solo me ne andrò
Seguendo il mio destino in cerca d'amore
Non ascolterò
Durante il mio cammino, la voce del cuore
Solo la bianca luna
Dal ciel mi guiderà
M'insegnerà la via
Che m′accompagnerà
Ma tu
Pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos′è
Che non risplendi per me
Lassù
Tu puoi vederlo il mio cuore
La delusione d'amore
Questo mio grande dolore
Tu sai che baci mi sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più
Ma tu
Pallida luna perché
Sei tanto triste, cos′è
Tu vuoi soffrire con me

Грустная луна

Но ты,
Бледная луна, почему
Ты так печальна, что же
Ты не сияешь для меня
Там,
Ты видишь мое сердце,
Разочарование в любви,
Эту мою огромную боль.
Ты знаешь, какие поцелуи она умела дарить,
И даже ты не можешь забыть.
Может быть, ты чувствуешь тоску,
Может быть, ты знаешь, что она больше не вернется.
Но ты,
Бледная луна, почему
Ты так печальна, что же
Ты хочешь страдать вместе со мной?
Один я уйду,
Следуя своей судьбе в поисках любви,
Не буду слушать
На своем пути голос сердца.
Только белая луна
С неба меня поведет,
Покажет мне путь,
Который меня сопроводит.
Но ты,
Бледная луна, почему
Ты так печальна, что же
Ты не сияешь для меня
Там,
Ты видишь мое сердце,
Разочарование в любви,
Эту мою огромную боль.
Ты знаешь, какие поцелуи она умела дарить,
И даже ты не можешь забыть.
Может быть, ты чувствуешь тоску,
Может быть, ты знаешь, что она больше не вернется.
Но ты,
Бледная луна, почему
Ты так печальна, что же
Ты хочешь страдать вместе со мной?