Paroles et traduction Carlo Buti - Non Dimenticar Le Mie Parole

Non Dimenticar Le Mie Parole

Non dimenticar le mie parole,
Bimba tu non sai cos′è l'amor,
è una cosa bella come il sole,
Più del sole dà calor.
Scende lentamente nelle vene
E pian piano giunge fino al cuor,
Nascono così le prime pene
Con i primi sogni d′or.
Ogni cuore innamorato
Si tormenta sempre più,
Tu che ancor non hai amato
Forse non mi sai capire, tu.
Non dimenticar le mie parole,
Bimba t'amo tanto, da morir,
Tu per me sei forse più del sole,
Non mi fare mai soffrir.
Bimba io t'ho sempre amata
Come amare non so di più
Tu però sei tanto ingrata
Forse non mi sai capir tu
Non dimenticar le mie parole,
Bimba tu non sai cos′è l′amor,
è una cosa bella più del sole,
Più del sole dà calor.
Scende lentamente nelle vene
E pian piano giunge fino al cuor,
Nascono così le prime pene
Con i primi sogni d'or.
Ogni cuore innamorato
Si tormenta sempre più,
Tu che ancor non hai amato
Forse non mi sai capire, tu.
Non dimenticar le mie parole,
Bimba t′amo tanto da morir,
Tu per me sei forse più del sole,
Non mi fare mai soffrir.

Forget Not My Words

Forget not my words,
Little girl, you don't know what love is,
It's something beautiful like the sun,
Warmer than the sun.
Slowly it seeps into your veins
And softly reaches your heart,
Thus begin the first pangs of sorrow
With the first golden dreams.
Every heart in love
Is ever more tormented,
You who have not yet loved
Maybe you don't understand me.
Forget not my words,
Little girl, I love you so much, I could die,
You are perhaps more to me than the sun,
Never make me suffer.
Little girl, I have always loved you
As much as I know how to love.
But you are so ungrateful
Maybe you don't understand me.
Forget not my words,
Little girl, you don't know what love is,
It's something more beautiful than the sun,
Warmer than the sun.
Slowly it seeps into your veins
And softly reaches your heart,
Thus begin the first pangs of sorrow
With the first golden dreams.
Every heart in love
Is ever more tormented,
You who have not yet loved
Maybe you don't understand me.
Forget not my words,
Little girl, I love you so much I could die,
You are perhaps more to me than the sun,
Never make me suffer.