Paroles et traduction Carlo Buti - Reginella campagnola

Reginella campagnola

All′alba quando spunta il sole
Là nell'Abruzzo tutto d′or
Le prosperose campagnole
Discendono le valli in fior

O campagnola bella
Tu sei la reginella
Negli occhi tuoi c'è il sole
C'è il colore delle viole
Delle valli tutte in fior

Se canti la tua voce
È armonia di pace
Che si diffonde e dice
Se vuoi vivere felice
Devi vivere quassù

Quand′è la festa del paesello
Con la sua cesta se ne va
Trotterellando l′asinello
La porta verso la città

O campagnola bella
Tu sei la reginella
Negli occhi tuoi c'è il sole
C′è il colore delle viole
Delle valli tutte in fior

Se canti la tua voce
È armonia di pace
Che si diffonde e dice
Se vuoi vivere felice
Devi vivere quassù

Ma poi la sera al tramontare
Con le sue amiche se ne va
È tutta intenta a raccontare
Quel che ha veduto là in città

O campagnola bella
Tu sei la reginella
Negli occhi tuoi c'è il sole
C′è il colore delle viole
Delle valli tutte in fior

Se canti la tua voce
È armonia di pace
Che si diffonde e dice
Se vuoi vivere felice
Devi vivere quassù

Девчонка из деревни

На рассвете, когда встает солнце
Там, в Абруццо, все золото
Процветающие крестьянки
Спускаются в цветущие долины

О, красавица из деревни
Ты деревенская королева
В твоих глазах солнце
Там цвет фиалок
В цветущих долинах

Когда ты поешь, твой голос
Это гармония покоя
Которая разносится и говорит
Если ты хочешь быть счастлив
Ты должен жить здесь

Когда праздник в деревне
Она отправляется со своей корзиной
Там рысцой бежит ослик
Он везет ее в город

О, красавица из деревни
Ты деревенская королева
В твоих глазах солнце
Там цвет фиалок
В цветущих долинах

Когда ты поешь, твой голос
Это гармония покоя
Которая разносится и говорит
Если ты хочешь быть счастлив
Ты должен жить здесь

Но как только солнце садится
Она отправляется со своими подругами
Она с упоением рассказывает
О том, что она видела в городе

О, красавица из деревни
Ты деревенская королева
В твоих глазах солнце
Там цвет фиалок
В цветущих долинах

Когда ты поешь, твой голос
Это гармония покоя
Которая разносится и говорит
Если ты хочешь быть счастлив
Ты должен жить здесь