Paroles et traduction Carlo Buti - Scrivimi

Scrivimi

Quando tu sei partita
Mi hai donato una rosa
Oggi è triste e sfiorita
Come questo mio cuor
L′ho bagnata di pianto
Per ridarle la vita
Ma il tuo amore soltanto
La può far rifiorir
Scrivimi
Non tenermi più in pena
Una frase, un rigo appena
Calmeranno il mio dolor
Sarà forse l'addio
Che vuoi dare al cuore mio
Scrivimi
Non lasciarmi così
Tu non scrivi e non torni
Ti sei fatta di gelo
Così pazza dei giorni
Senza amore per me
Mentre folle ti chiamo
Forse un altro ti bacia
Ed io solo, che t′amo
Devo pianger per te
Scrivimi
Non tenermi più in pena
Una frase, un rigo appena
Calmeranno il mio dolor
Sarà forse l'addio
Che vuoi dare al cuore mio
Scrivimi
Non lasciarmi così
E tua madre che mi scrive
Che tu sposi un gran signor
Questo gelido addio
È un insulto all'amor mio
Scrivimi
Se felice sei tu

Напиши мне

Когда ты уходила,
Ты подарила мне розу.
Сегодня она грустная и увядшая,
Как моё сердце.
Я поливал её слезами,
Чтобы вернуть ей жизнь,
Но только твоя любовь
Может заставить её вновь расцвести.
Напиши мне,
Не мучай меня больше.
Одна фраза, одна строчка,
Успокоят мою боль.
Может быть, это прощание,
Которое ты хочешь послать моему сердцу?
Напиши мне,
Не оставляй меня так.
Ты не пишешь и не возвращаешься,
Ты стала ледяной,
Так безумно проводишь дни
Без любви ко мне.
Пока я безумно зову тебя,
Возможно, другой целует тебя,
А я, любящий тебя,
Должен плакать по тебе.
Напиши мне,
Не мучай меня больше.
Одна фраза, одна строчка,
Успокоят мою боль.
Может быть, это прощание,
Которое ты хочешь послать моему сердцу?
Напиши мне,
Не оставляй меня так.
И твоя мать пишет мне,
Что ты выходишь замуж за знатного господина.
Это холодное прощание
Оскорбляет мою любовь.
Напиши мне,
Если ты счастлива.