Paroles et traduction Carlo Buti - Torna piccina

Torna piccina

Nella mia vita triste e senza amore
Tutto svanisce e nulla mi sorride più
Ho una speranza ancora in fondo al cuore
Questa speranza mia sei solo tu

Torna piccina mia
Torna dal tuo papà
Egli t′aspetta sempre con ansietà

Fra le sue braccia, amore
Egli ti stringerà
La ninna nanna ancora ti canterà

Sei tutta la mia vita
Tutto tu sei per me
Certo sarà finita
Se resto senza te, mio bene

Torna piccina mia
Torna che il tuo papà
La ninna nanna ancora ti canterà

Quando fa notte e brillano le stelle
Penso a chi sogna un mondo di felicità
Ma la mia bella stella fra le belle
Chi sa se un giorno ancora brillerà

Torna piccina mia
Torna dal tuo papà
Egli t'aspetta sempre con ansietà

Fra le sue braccia, amore
Egli ti stringerà
La ninna nanna ancora ti canterà

Sei tutta la mia vita
Tutto tu sei per me
Certo sarà finita
Se resto senza te, se resto senza te

Torna piccina mia
Torna che il tuo papà
La ninna nanna ancora ti canterà

Возвращайся, крошка

В моей унылой и безрадостной жизни
Все исчезает, и ничто уже не радует меня
Лишь одна надежда все еще теплится в моем сердце
Эта надежда — ты, моя единственная

Возвращайся, моя крошка
Возвращайся к своему папочке
Он неотступно ждет тебя, тоскуя

В своих объятиях, любовь моя
Он будет крепко тебя сжимать
И снова будет напевать тебе колыбельную

Ты — моя единственная радость
Ты — весь мой мир
Все будет кончено
Если я останусь без тебя, моя дорогая

Возвращайся, моя крошка
Возвращайся, ведь твой папочка
И снова будет петь тебе колыбельную

Когда наступает ночь и мерцают звезды
Я думаю о том, кто мечтает о мире, полном счастья
Но моя прекрасная звезда среди всех звезд
Кто знает, будет ли она еще когда-нибудь сиять

Возвращайся, моя крошка
Возвращайся к своему папочке
Он неотступно ждет тебя, тоскуя

В своих объятиях, любовь моя
Он будет крепко тебя сжимать
И снова будет напевать тебе колыбельную

Ты — моя единственная радость
Ты — весь мой мир
Все будет кончено
Если я останусь без тебя, если я останусь без тебя

Возвращайся, моя крошка
Возвращайся, ведь твой папочка
И снова будет петь тебе колыбельную