Le Campane Di Notre Dame - Carlo Ragone, Eros Pagni & Franco Chillemi traduction en russe

Le Campane Di Notre Dame

Parigi si sveglia e si sentono già le campane a Notre Dame
Il pane è già caldo e c'è gente che va per le vie nella città

Le campane dai forti rintocchi
Come canti risuonano in ciel
E tutti lo sanno, il segreto è nel lento pulsar
Delle campane a Notre Dame

Ascoltate, sono bellissime, no?
Tante sfumature di suono, tanti rumori che variano
Perché sapete, non è che loro suonino per conto proprio
A no?
No, stupidone

Lassù, in alto, in alto, nell'oscurità del campanile
Vive il misterioso campanaro
Chi è questa creatura?
Chi?
Che cos'è?
Cosa?
Come ha fatto a trovarsi lì?
Come?
Zitto...

Clopin vi dirà tutto, è un racconto
Il racconto di uomo e di un mostro

Tutto è iniziato una notte sui moli vicino a Notre Dame
(Fallo star zitto! Ci scopriranno!)
(Calmo, piccolino)
Quattro gitani, una barca solcava le acque a Notre Dame
(Quattro fiorini per il passaggio a Parigi)

Ma li stava aspettando un agguato
Così caddero in mano di lui
La cui stretta è più dura del ferro che tu toccherai
(Giudice Claude Frollo!)
Delle campane a Notre Dame

Frollo che dai vizi il mondo voleva ripulir
Che vedeva il male in ogni cosa, tranne che in lui
Portate questi zingari infesti al palazzo di giustizia
Ehi tu, che cosa nascondi?!
Merce rubata, senza dubbio, levategliela dalle mani
Corse via

Asilo, per pietà dateci asilo!

Un bambino?
Un mostro!

Questo è un empio demone
Voglio rispedirlo all'inferno da cui proviene

Ha tutto il sangue versato per voi sul pavé di Notre Dame
Sono senza colpa, è scappata e l'ho inseguita
Ci aggiungereste anche il sangue di un bimbo innocente
A Notre Dame?
Ho la coscienza pulita

Voi potete mentire a voi stesso
A quei servi che stanno con voi
Ma scappare però non potrete giammai perché là
Vi sta guardando Notre Dame!

E per una volta il suo coraggio abbandonò
Avvertì una scossa di paura infondo al cuor
Che cosa faccio adesso?
Occupatevi del piccino, crescetelo come vostro
Cosa? Devo addossarmi questa storpiatura?
Molto bene, ma che viva con voi, nella vostra chiesa
Vivere qui? E dove?
Dove volete

Che sia chiuso là dove nessuno lo vedrà
Magari nel campanile
E chissà, il Signore opera in modo imperscrutabile
Io vedrò se mi potrà servire anche così
Così com'è

E Frollo diede al bambino un nome crudele
Un nome che significa "formato a metà"
Quasimodo

Ma ecco un quesito
Scoprite chi è il vero mostro a Notre Dame
Chi è brutto dentro o chi è brutto a veder?
Ma chi è, chi è, chi è, chi è, chi è, chi è
Chi è, chi è il mostro a Notre Dame?

Колокола Собора Парижской Богоматери

Просыпается Париж, и уже слышны колокола в Соборе Парижской Богоматери
Хлеб уже теплый, и люди гуляют по улицам города

Колокола со своими мощными перезвонами
Словно песни резонируют в небе
И все знают, что секрет кроется в медленном пульсаре
Колоколов в Соборе Парижской Богоматери

Послушай, они же прекрасны, не так ли?
Столько оттенков звука, столько шумов, которые меняются
Ведь знаешь, они не звучат сами по себе
Неужели?
Нет, глупышка

Там, наверху, высоко, в темноте колокольни
Живет таинственный звонарь
Кто это существо?
Кто?
Что это?
Что?
Как он там оказался?
Как?
Тише...

Клопен расскажет тебе все, это рассказ
Рассказ о человеке и о чудовище

Все началось однажды ночью на причалах возле Собора Парижской Богоматери
(Заткни его! Они нас обнаружат!)
(Успокойся, малыш)
Четыре цыгана, лодка плыла по водам к Собору Парижской Богоматери
(Четыре флорина за проезд в Париж)

Но их ждала засада
Так они попали в руки к нему
Чья хватка тверже железа, которого ты коснешься
(Судья Клод Фролло!)
Колоколов в Соборе Парижской Богоматери

Фролло, который хотел очистить мир от пороков
Который видел зло во всем, кроме себя
Отвезите этих мерзких цыган во дворец правосудия
Эй ты, что ты прячешь?!
Украденный товар, без сомнения, заберите его у него из рук
Он убежал

Приют, умоляем, дайте нам приют!

Ребенок?
Чудовище!

Это нечестивый демон
Я хочу отправить его обратно в ад, откуда он явился

На нем вся кровь, пролитая за вас на мостовой Собора Парижской Богоматери
Я без вины, она сбежала, и я ее преследовал
Добавите ли вы к этому еще и кровь невинного младенца
В Соборе Парижской Богоматери?
Моя совесть чиста

Ты можешь солгать себе
Тем слугам, которые стоят с тобой
Но убежать ты не сможешь, потому что там
На тебя смотрит Собор Парижской Богоматери!

И в тот раз его храбрость покинула
Он почувствовал дрожь страха в глубине души
Что же мне теперь делать?
Заботьтесь о малыше, воспитывайте его как своего собственного
Что? Я должен взвалить на себя это уродство?
Отлично, но пусть он живет с вами, в вашей церкви
Жить здесь? А где же?
Где захотите

Пусть он будет заперт там, где никто его не увидит
Может быть, на колокольне
И кто знает, Господь действует непостижимо
Я посмотрю, может ли он мне послужить даже так
Таким, какой он есть

И Фролло дал ребенку жестокое имя
Имя, которое означает "сформированный наполовину"
Квазимодо

Но вот вопрос
Узнай, кто настоящий монстр в Соборе Парижской Богоматери
Кто уродлив внутри или кто уродлив внешне?
Но кто, кто, кто, кто, кто, кто
Кто, кто такой монстр в Соборе Парижской Богоматери?