La traviata, Act I: Libiamo, ne'lieti calici (Violetta, Alfredo, Choir) - Carlo Rizzi feat. Edita Gruberova, Neil Shicoff, London Symphony Orchestra & Ambrosian Singers traduction en russe

La traviata, Act I: Libiamo, ne'lieti calici (Violetta, Alfredo, Choir)

Libiamo, libiamo ne' lieti calici
Che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora
S'inebri a voluttà
Libiam nei dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poiché quell'occhio al core
Onnipossente va
Libiamo, amore, amor fra i calici
Più caldi baci avrà
Ah, libiamo, amor fra calici
Più caldi baci avrà
Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
È il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore
Né più si può goder
Godiam, c'invita, c'invita un fervido
Accento lusinghier
Ah godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso
Ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora
Nol dite a chi l'ignora
È il mio destin così
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso
Ne scopra il nuovo dì
Ah, ah, ah ne scopra il dì
Ah, ah, ah ne scopra il dì
Ah, ahaaah (sì, ne scopra, ne scopra il nuovo dì)

Травиата, Акт I: Выпьем из веселых кубков (Виолетта, Альфредо, Хор)

Пейте, пейте из радостных кубков
Где красота цветёт
И мгновенье, мгновенье летучее
Нас страстью опьянит
Пьём мы в сладком трепете
Что любовь пробуждает
Ибо эти глаза в сердце
Всемогуще войдут
Пейте, любовь, любовь меж кубками
Жарче поцелуев будет
Ах, пейте, любовь меж кубками
Жарче поцелуев будет
Средь вас, средь вас я разделю
Мои счастливые дни
Всё в мире суета, суета
Что не несёт страсти
Наслаждайся, мимолётно
Счастье любви летит
Цветок, что рожден увядать
И больше не радует
Наслаждайся, зовёт нас пылкий
Льстивый призывный глас
Ах, наслаждайся, чашей, чашей и песней
Ночь красоты и смеха
В этом, в этом раю
Нас новый день найдёт
Жизнь — это упоенье
Пока не любишь ты
Не говори тому, кто не знает
Такова доля моя
Наслаждайся, чашей, чашей и песней
Ночь красоты и смеха
В этом, в этом раю
Нас новый день найдёт
Ах, ах, ах день нас найдёт
Ах, ах, ах день нас найдёт
Ах, ахааах (да, нас новый день найдёт)