Paroles et traduction Carlo Supo - Decidiste Dejarme

Decidiste Dejarme

Me envenenaste el silencio.
Se fue mi aire detrás de ti.
Me arrebataste hasta el suelo,
Tiraste y me rompí.

Y fue una bomba de tiempo.
Todo el dolor que dejaste aquí.
Pero después del incendio,
De nuevo quieres derrumbar lo que quedó de mí.

Tú decidiste dejarme, tú disparaste primero.
Ni se te ocurra acercarte, no te perdono ni quiero.
Nada más de ti y aunque tu recuerdo arde,
No voy a caer, otra vez llegaste tarde.

Y no es cuestión de egoísmo.
No fue tan fácil dejarte ir.
Quieres que juegue a lo mismo,
Correr detrás de ti.

Te quise y no me arrepiento.
Porque me llevo lo que aprendí.
A veces ganas perdiendo
Y no hay manera de fallar si das como te di.

Tú decidiste dejarme, tú disparaste primero.
Ni se te ocurra acercarte, no te perdono ni quiero.
Nada más de ti y aunque tu recuerdo arde,
No voy a caer otra vez llegaste tarde.

Al final la vida pone a cada quien en su lugar.
Eso es lo que pasa cuando tratas de tocar el fuego.

Tú decidiste dejarme, tú disparaste primero.
Ni se te ocurra acercarte, no te perdono ni quiero.
Nada más de ti y aunque tu recuerdo arde,
No voy a caer otra vez llegaste tarde.

Ni se te ocurra acercarte,
No te perdono ni quiero.
Tú decidiste dejarme.

Yo sé muy bien lo que
Hiciste conmigo, cariño.
Eso no se le hace a nadie.

Ni se te ocurra acercarte,
No te perdono ni quiero.
Tú decidiste dejarme.

No voy a caer otra vez.
Llegaste tarde y no pude esperarte.

Ni se te ocurra acercarte,
No te perdono ni quiero.
Tú decidiste dejarme.

Y si en caso el amor es así,
Mejor no vale la pena,
No vale la pena enamorarse.

Agua, agua te va a caer.

Te equivocaste, perdiste,
Te arrepentiste, decidiste mal.

Es el destino que no se equivoca
Y al final de cuentas pone a cada quien
En su lugar.

Te equivocaste, perdiste,
Te arrepentiste, decidiste mal.
Te quise y no me arrepiento
De haberlo hecho, pero esto
Llegó a su final.

Te equivocaste, perdiste,
Te arrepentiste, decidiste mal.

Por eso, escucha bien:
Oh, ¿qué será, qué será?
Que, cuando te enamoras,
Te ilusiones de más de más.

Fue muy lindo y pareció
Un cuento de hadas.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

Pero ahora quiero a otra.
Y todo lo que empieza acabar.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

Y cuando se ama más
Nunca se daña.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

Puedes mentirte asimismo,
Pero el corazón no se engaña.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

La vida sigue caminando
Y ella nunca se cansa.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

Y lo que un día nos unió,
Eso mismo separa.

Nada más de ti ya no
Quiero nada

You Made Up Your Mind to Leave Me

You poisoned my silence.
My breath is gone after you.
You snatched me from the ground,
You pulled and I was broken.

And it was a time bomb.
All the pain you left here.
But after the fire,
You want to bring down what was left of me again.

You made up your mind to leave me, you shot first.
Don't you dare come near, I don't forgive or want you.
Nothing from you, even though your memory still burns,
I won't fall, you arrived late, again.

And it's not a matter of selfishness.
It wasn't that easy to let you go.
You want me to play the same game,
Run after you.

I loved you and I don't regret it.
Because I take with me what I learned.
Sometimes you win by losing,
And there's no way you can fail if you give like I gave.

You made up your mind to leave me, you shot first.
Don't you dare come near, I don't forgive or want you.
Nothing from you, even though your memory still burns,
You arrived late, again.

In the end, life puts everyone in their place.
That's what happens when you try to touch fire.

You made up your mind to leave me, you shot first.
Don't you dare come near, I don't forgive or want you.
Nothing from you, even though your memory still burns,
You arrived late, again.

Don't you dare come near,
I don't forgive or want you.
You made up your mind to leave me.

I know very well what
You did with me, darling.
You don't do that to anyone.

Don't you dare come near,
I don't forgive or want you.
You made up your mind to leave me.

You arrived late, again.
I couldn't wait for you.

Don't you dare come near,
I don't forgive or want you.
You made up your mind to leave me.

And if love is like this,
It's better not worth it,
It's not worth falling in love.

You will be doused with sorrow.

You were wrong, you lost,
You regretted, you decided badly.

It's destiny that is not wrong,
And in the end,
It puts everyone in their place.

You were wrong, you lost,
You regretted, you decided badly.
I loved you and I don't regret
Having done it, but this
Has come to an end.

You were wrong, you lost,
You regretted, you decided badly.

So, listen carefully:
Oh, what can it be, what can it be?
That when you fall in love,
You get more and more excited.

It was very nice and seemed
Like a fairy tale.

I don't want anything from you anymore,
Nothing at all.

But now I love someone else.
And everything that begins must end.

I don't want anything from you anymore,
Nothing at all.

And when you love more,
You never hurt.

I don't want anything from you anymore,
Nothing at all.

You can lie to yourself,
But the heart is not fooled.

I don't want anything from you anymore,
Nothing at all.

Life keeps on moving,
And it never gets tired.

I don't want anything from you anymore,
Nothing at all.

And what brought us together,
That same thing separates us.

I don't want anything from you anymore,
Nothing at all