Paroles et traduction Carlo Supo - El Amor de Tu Vida

El Amor de Tu Vida

Y, qué título te pongo
Si no sé ni lo que siento
Yo y mi corazón, ya sabes, no nos ponemos de acuerdo
Le pedí "no te enamores"
Y ya ves, le valió cuerno
Hoy palpita más que nunca, pero yo siento que muero
Sufro porque no te tengo
Alguien más llegó primero
No sé qué hago aquí de tonto, mendigando amor ajeno
Bendita su perra suerte
Pero, más perra la mía
Que me permite tenerte, pero solo compartida
Yo te haría feliz mil vidas
Y otras mil más, si tú quieres
Lástima que eres prohibida y, así nomás, no se puede
Quisiera gritarle al mundo
Que nos vemos a escondidas
Yo sé que también quisieras gritar que eres solo mía
Y tú, qué título me pones
Cuando hablas con tus amigas
Les dices que soy tu amante o les dices como a mí
Que soy el amor de tu vida
Yo te haría feliz mil vidas
Y otras mil más, si tú quieres
Lástima que seas prohibida y, así nomás, no se puede
Quisiera gritarle al mundo
Que nos vemos a escondidas
Sé que tú también quisieras gritar que eres solo mía
Tú, qué título me pones
Cuando hablas con tus amigas
Les dices que soy tu amante o les dices como a mí
Que soy el amor de tu vida

Lele rei lele lei

El Amor de tu Vida

Dime si yo soy el hombre que te sabe amar
Ese que de tantas veces cuando tú quieres lo enciendes
Lo veo en tus ojos que me prefieres
Cuando nos encontramos por la madrugada
En el mismo sitio y a la misma hora
Tantas veces que yo te amé y así me pagas ahora

Por eso yo le voy al mambo

Y ahora vengo otra vez
Agua
Agua que va caer

Yo te haría feliz mil vidas
Y otras mil más, si tú quieres
Lástima que seas prohibida y, así nomás, no se puede
Quisiera gritarle al mundo
Que nos vemos a escondidas
Sé que tú también quisieras gritar que eres solo mía
Tú, qué título me pones
Cuando hablas con tus amigas
Les dices que soy tu amante o les dices como a mí
Que soy el amor de tu vida
Que soy el amor de tu vida

Любовь твоей жизни

И какой мне дать тебе титул
Если сам не понимаю, что чувствую
Я и мое сердце, как ты знаешь, не можем договориться
Я просил его: "Не влюбляйся"
Но, видишь, ему наплевать
Сегодня оно бьется сильнее, чем когда-либо, но я чувствую, что умираю
Я страдаю, потому что тебя нет рядом
Кто-то другой пришел раньше
Не знаю, почему я здесь дурачусь, выпрашиваю чужую любовь
Благословенна ее чертова удача
Но еще гаже моя
Что позволяет мне иметь тебя, но лишь вскладчину
Я бы сделал тебя счастливой в тысяче жизней
И еще в тысяче, если хочешь
Жаль, что ты запретная, и так просто нельзя
Хотел бы крикнуть всему миру
Что мы видимся втайне
Знаю, что и ты тоже хотела бы кричать, что ты только моя
А как ты меня называешь
Когда говоришь со своими подругами
Говоришь, что я твой любовник, или говоришь им то же, что и мне
Что я - любовь твоей жизни
Я бы сделал тебя счастливой в тысяче жизней
И еще в тысяче, если хочешь
Жаль, что ты запретная, и так просто нельзя
Хотел бы крикнуть всему миру
Что мы видимся втайне
Знаю, что и ты тоже хотела бы кричать, что ты только моя
Как ты меня называешь
Когда говоришь со своими подругами
Говоришь, что я твой любовник, или говоришь им то же, что и мне
Что я - любовь твоей жизни

Леле рей леле лей

Любовь твоей жизни

Скажи, я ли тот мужчина, который умеет тебя любить
Тот, кого ты зажигаешь, когда хочешь, из раза в раз
Я вижу в твоих глазах, что ты отдаешь мне предпочтение
Когда мы встречаемся рано утром
В том же месте и в то же время
Я так часто любил тебя, а ты платишь мне вот так

Поэтому я иду на мамбу

И вот я снова пришел
Вода
Вода, которая будет падать

Я бы сделал тебя счастливой в тысяче жизней
И еще в тысяче, если хочешь
Жаль, что ты запретная, и так просто нельзя
Хотел бы крикнуть всему миру
Что мы видимся втайне
Знаю, что и ты тоже хотела бы кричать, что ты только моя
Как ты меня называешь
Когда говоришь со своими подругами
Говоришь, что я твой любовник, или говоришь им то же, что и мне
Что я - любовь твоей жизни
Что я - любовь твоей жизни