Paroles et traduction Carlos Agassi - Dati Rati

Dati Rati

Oo nay badoy akong manamit
Hinahamak at linalait
Patpatin kaya payat ang katawan
Pinagtatawanan mukang ewan
(One time)

Sa buhay aking nakilala
Isang chinita
Sa buhay koy nag-iba
Kapag may date kamiy namimili pa
Jordana shirt livice pumurma (tlaga)
Nang minsam inkbayan ko siya
Isang bes pero aking nadama

Hanging pumapasok sa manga
Kili-kili ko naman palay butas
At para maka-iwas sa laking hiya
Dali-dali na lang akong nagaya
Hinatid ko siya hanggang makauwi
Kahit tulog ay simulang malait

Dati-rati
Ang pangit pangit mo ohh yeah
Dati rati
Ang kelot kelot mo ohh yeah
Pero ngayong superstar kana (superstar kana)
Nagsisisi ako
Bakit ko paba tinanggihan ang
Pag-ibig mo

So pagdating namin sa bahay nila (ahaa)
Narinig kuna ang nanay niya (ahaa)
Akoy tinataboy at akoy inaapi
Masakit na salita mga sinasabi (oo)
Ang sabi niya saakin

(Oo nga gwapo nga pero pursige sa buhay eh wala)
Walang binatbat at walang sinabi (aha)
Kasi manliligaw niya puro dikotse
Pero kahit nililibat tuloy parin ako (aha)
Even though dinudusta ng ina mo (mo)
At ang masakit pa siyay paalis
Lilipad siya papuntang US (aha)
Mabuti nalang at umabot pa ako
Sa kalupitan na tatanggapin ko
(O bakit ka pa nandito hoy umuwi kana)
At never ko na daw siyang makikita

Dati rati
Ang panget panget mo ohh
Dati rati
Ang kelot kelot mo
Pero ngayong superstar kana (superstar kana)
Nagsisisi ako
Baki ko paba
Tinanggihan ang pag-ibig mo

Biglang nagbago sitwasyon (yeah)
Good uportunity saakin ay pumayo
Naambunan ako sinwerte!
(Talaga)
May sariling bahay pera at kotse
Kasama pa sa dulo
Ng wlang hanggan (ok)
ASAP at kong saan saan (ok)
Contract star ng shallow 2 (2)
Busyng busy

Got a lot of things to do
Nag-iba ang tadhana
Ako ay nagtaka
Biglang nagtatawag ang nanay niya (aha)
Tinanong kong
Kailan daw ako pupunta
Long time no see daw

At miss na miss nila
Ligawan ko daw ulit ang anak niya
Nagmamaka-awa
(Sige na sige na)
Sayang ngat
Napawi ang pag-mamahal ko
Dahil sa pangaapi ng ina mo

Dati rati
Ang panet panget mo ohh (o yeah)
Dati rati
Ang kelot kelot mo (o yeah)
Pero ngayong superstar kana ahhh
Nagsisisi ako
Bakit ko paba
Tinanggihan ang pag-ibig mo

Pero ngayong superstar kana
Nagsisisi ako
Bakit ko paba

Before

Yes, I dressed poorly
I was looked down upon and ridiculed
Skinny, so thin was my body
I was laughed at, I looked strange
(One time)

In my life I met
A Chinese girl
My life changed
When we had a date, we were picky
Jordana shirt, Levi's pants we showed off (really)
When I tried to put my arm around her
Just once, but I felt

The wind going through my sleeves
And my armpits, my shirt had holes
And to avoid great shame
I quickly suggested we go
I took her home
Even in my sleep, I started to get ridiculed

Before
You were so ugly, oh yeah
Before
You were so shabby, oh yeah
But now you're a superstar (superstar)
I regret it
Why did I ever reject
Your love

So when we got to her house (aha)
I heard her mother (aha)
She was shooing me away and bullying me
Hurtful words were being said (yes)
She said to me

(Yes, he's handsome but he needs to strive in life, he has nothing)
Nothing to compare, nothing to say (aha)
Because her suitors all have cars
But even though I was being belittled, I continued (aha)
Even though your mother was demeaning me (me)
And what's worse is she was leaving
She would fly to the US (aha)
Good thing I was able to catch her
Through the cruelty I would receive
(Oh why are you still here, just go home)
And I would never see her again

Before
You were so ugly, ohh
Before
You were so shabby
But now you're a superstar (superstar)
I regret it
Why did I ever
Reject your love

Suddenly the situation changed (yeah)
Good opportunities came my way
I was blessed with good luck!
(Really)
I had my own house, money and a car
Including, in the end
Of forever (okay)
ASAP and everywhere (okay)
Contract star of Shallow 2 (2)
So busy

Got a lot of things to do
Fate had changed
I was surprised
Suddenly her mother called (aha)
She asked me
When I would go see them
Long time no see, she said

And they missed me so much
She said to court her daughter again
She was begging
(Okay, okay)
It's a pity that
My love has faded
Because of your mother's bullying

Before
You were so ugly, ohh (oh yeah)
Before
You were so shabby (oh yeah)
But now you're a superstar ahhh
I regret it
Why did I ever
Reject your love

But now you're a superstar
I regret it
Why did I ever