Paroles et traduction Carlos Agassi - Lalayo Sa'yo

Lalayo Sa'yo

Hindi ko alam kung pa'pa'no ko mababayaran
Ang lahat ng iyong pagmamahal na hindi masukat,
Sinamahan mo ako sa ginhawa man o sa hirap.
Hulog ka nang langit para sakin,
Lalalalabis-labis ang mga pinakita mo at pinadama.
Nais ko lang na malaman mo
Lubos-lubos akong nagpapasalamat,
Ikaw ang aking buhay...

Aprhyl & Vlync

Salamat Sayo at nakita ko
At bawat mali at pait saking kahapon.
Muling binuksan ang tanging daan
Sa puso mo na parang dati lang ay sarado.
Salamat Sayo ikaw ang dahilan kung bakit nagbago.
Salamat Sayo, salamat at nandito ka saking tabi...

2nd Venice

Salamat sa iyo, binago ang mundo
Simula nang dumating ka inayos ang magulong
Buhay ko na idinulot ng isang nakaraan,
Nagmistulang alipin lang sa aking kahibangan.
Dumating ka upang itama ang lahat,
Alam ko namang hindi mo iisipin,
Nariyan ka upang takpan.
Kailangan kita, hindi mo lang alam
Kung ga'no mo napapasaya,
Lalong napapalapit sayo na makadikit sayo,
Buong mundo'y nag-iiba.
Hindi ko alam kung pa'no ka pasasalamatan,
Inalis mo ang kaba sa puso na dating nalamatan.
Asahan mong hindi lang ipapangako
At gagawin ko rin, susuklian ang pagmamahal mo...

Aprhyl & Vlync

Salamat Sayo at nakita ko
At bawat mali at pait saking kahapon.
Muling binuksan ang tanging daan
Sa puso mo na parang dati lang ay sarado.
Salamat Sayo ikaw ang dahilan kung bakit nagbago.
Salamat Sayo, salamat at nandito ka saking tabi...

3rd Slick One

Iniisip ko lagi, pa'no kaya kapag wala ka,
Lubos ang pasalamat ko
Sa tulad mong nasa tabi ng puso ko.
Dati ay nag-iisa, ngayo'y napawi ang kaba,
Nagpapasalamat na kahit pa'pa'no
Kahit na alanganin kung para sayo naman
Ay walang alinlangan ang pagkatao'y
Nakukumpleto ang araw kapag nakakasama ka,
Sa tuwing nahahagkan kita, sinta.
Sa pagmamahal mo sakin hindi alam kung paano gaganti,
Ang tanging salitang mapapangako'y hindi na ko lalandi
O lilingon sa iba, laging tuon lang sayo
Bilang patunay ng aking pasasalamat sayo...

Aprhyl & Vlync

Salamat Sayo at nakita ko
At bawat mali at pait saking kahapon.
Muling binuksan ang tanging daan
Sa puso mo na parang dati lang ay sarado.
Salamat Sayo ikaw ang dahilan kung bakit nagbago.
Salamat Sayo, salamat at nandito ka saking tabi...

4th Vlync

Hindi ko inaakala na meron pang
Natitirang tao na magmamahal sakin.
Lubos-lubos na nagpapasalamat sa iyo,
Pag-ibig na buong-buo.
Walang katumbas, kusang nagbukas
Ang puso mo marunong lang sumunod
Sa tamang nararamdaman.
Pinapasalamatan kita,
Dahil hindi ko 'to nadama sa iba,
Pangalawa lang nasa taas,
Dahil hindi nya pinabayaang kumupas
Ang pagmamahalan at sa wakas
Nandito ka ngayon sa aking tabi...

Aprhyl & Vlync

Salamat Sayo at nakita ko
At bawat mali at pait saking kahapon.
Muling binuksan ang tanging daan
Sa puso mo na parang dati lang ay sarado.
Salamat Sayo ikaw ang dahilan kung bakit nagbago.
Salamat Sayo, salamat at nandito ka saking tabi.

Far Away From You

I don't know how I can ever repay
All your love that's immeasurable,
You were with me through good times and bad.
You're a godsend to me,
You've shown and made me feel so much.
I just want you to know
I am very, very grateful,
You are my life...

Aprhyl & Vlync

Thank you for letting me see
Every mistake and bitterness in my past.
You reopened the only way
To your heart that seemed closed before.
Thank you, you're the reason why I changed.
Thank you, thank you for being here by my side...

2nd Venice

Thank you, you changed my world
Since you arrived you fixed the chaotic
Life I had because of someone in the past,
I became like a slave to my own madness.
You came to correct everything,
I know you wouldn't think,
That you're here to cover it up.
I need you, you just don't know
How much you make me happy,
I feel closer to you, wanting to be with you,
The whole world changes.
I don't know how to thank you,
You took away the fear in my heart that was once wounded.
I hope it's not just a promise
And I'll do it, I'll reciprocate your love...

Aprhyl & Vlync

Thank you for letting me see
Every mistake and bitterness in my past.
You reopened the only way
To your heart that seemed closed before.
Thank you, you're the reason why I changed.
Thank you, thank you for being here by my side...

3rd Slick One

I always think, what would it be like without you,
I'm very grateful
For your presence beside my heart.
I used to be alone, now the fear is gone,
I'm thankful that at least
Even if it's uncertain if it's for you
There's no doubt that my being
Is complete every day I'm with you,
Every time I embrace you, my love.
I don't know how to repay your love for me,
The only words I can promise are that I won't flirt
Or look at others, my focus will always be on you
As proof of my gratitude to you...

Aprhyl & Vlync

Thank you for letting me see
Every mistake and bitterness in my past.
You reopened the only way
To your heart that seemed closed before.
Thank you, you're the reason why I changed.
Thank you, thank you for being here by my side...

4th Vlync

I never thought there was still
Someone left who would love me.
I'm very, very grateful to you,
A complete love.
Incomparable, you willingly opened
Your heart, knowing only to follow
The right feelings.
I thank you,
Because I haven't felt this with anyone else,
Second only to the highest,
Because you didn't let it fade
Our love and finally
You're here now by my side...

Aprhyl & Vlync

Thank you for letting me see
Every mistake and bitterness in my past.
You reopened the only way
To your heart that seemed closed before.
Thank you, you're the reason why I changed.
Thank you, thank you for being here by my side.