Paroles et traduction Carlos Agassi - Lalayo Sa'yo

Lalayo Sa'yo

Hindi ko alam kung pa'pa'no ko mababayaran
Ang lahat ng iyong pagmamahal na hindi masukat,
Sinamahan mo ako sa ginhawa man o sa hirap.
Hulog ka nang langit para sakin,
Lalalalabis-labis ang mga pinakita mo at pinadama.
Nais ko lang na malaman mo
Lubos-lubos akong nagpapasalamat,
Ikaw ang aking buhay...

Aprhyl & Vlync

Salamat Sayo at nakita ko
At bawat mali at pait saking kahapon.
Muling binuksan ang tanging daan
Sa puso mo na parang dati lang ay sarado.
Salamat Sayo ikaw ang dahilan kung bakit nagbago.
Salamat Sayo, salamat at nandito ka saking tabi...

2nd Venice

Salamat sa iyo, binago ang mundo
Simula nang dumating ka inayos ang magulong
Buhay ko na idinulot ng isang nakaraan,
Nagmistulang alipin lang sa aking kahibangan.
Dumating ka upang itama ang lahat,
Alam ko namang hindi mo iisipin,
Nariyan ka upang takpan.
Kailangan kita, hindi mo lang alam
Kung ga'no mo napapasaya,
Lalong napapalapit sayo na makadikit sayo,
Buong mundo'y nag-iiba.
Hindi ko alam kung pa'no ka pasasalamatan,
Inalis mo ang kaba sa puso na dating nalamatan.
Asahan mong hindi lang ipapangako
At gagawin ko rin, susuklian ang pagmamahal mo...

Aprhyl & Vlync

Salamat Sayo at nakita ko
At bawat mali at pait saking kahapon.
Muling binuksan ang tanging daan
Sa puso mo na parang dati lang ay sarado.
Salamat Sayo ikaw ang dahilan kung bakit nagbago.
Salamat Sayo, salamat at nandito ka saking tabi...

3rd Slick One

Iniisip ko lagi, pa'no kaya kapag wala ka,
Lubos ang pasalamat ko
Sa tulad mong nasa tabi ng puso ko.
Dati ay nag-iisa, ngayo'y napawi ang kaba,
Nagpapasalamat na kahit pa'pa'no
Kahit na alanganin kung para sayo naman
Ay walang alinlangan ang pagkatao'y
Nakukumpleto ang araw kapag nakakasama ka,
Sa tuwing nahahagkan kita, sinta.
Sa pagmamahal mo sakin hindi alam kung paano gaganti,
Ang tanging salitang mapapangako'y hindi na ko lalandi
O lilingon sa iba, laging tuon lang sayo
Bilang patunay ng aking pasasalamat sayo...

Aprhyl & Vlync

Salamat Sayo at nakita ko
At bawat mali at pait saking kahapon.
Muling binuksan ang tanging daan
Sa puso mo na parang dati lang ay sarado.
Salamat Sayo ikaw ang dahilan kung bakit nagbago.
Salamat Sayo, salamat at nandito ka saking tabi...

4th Vlync

Hindi ko inaakala na meron pang
Natitirang tao na magmamahal sakin.
Lubos-lubos na nagpapasalamat sa iyo,
Pag-ibig na buong-buo.
Walang katumbas, kusang nagbukas
Ang puso mo marunong lang sumunod
Sa tamang nararamdaman.
Pinapasalamatan kita,
Dahil hindi ko 'to nadama sa iba,
Pangalawa lang nasa taas,
Dahil hindi nya pinabayaang kumupas
Ang pagmamahalan at sa wakas
Nandito ka ngayon sa aking tabi...

Aprhyl & Vlync

Salamat Sayo at nakita ko
At bawat mali at pait saking kahapon.
Muling binuksan ang tanging daan
Sa puso mo na parang dati lang ay sarado.
Salamat Sayo ikaw ang dahilan kung bakit nagbago.
Salamat Sayo, salamat at nandito ka saking tabi.

Далеко от тебя

Я не знаю, как мне отплатить
За всю твою безмерную любовь,
Ты была со мной и в радости, и в горе.
Ты словно ангел, посланный мне с небес,
Ты так много для меня сделала и показала.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Я безмерно благодарен тебе,
Ты моя жизнь...

Aprhyl & Vlync

Спасибо тебе, что я увидел
Все свои ошибки и горечь прошлого.
Ты вновь открыла единственный путь
В свое сердце, которое казалось навсегда закрытым.
Спасибо тебе, ты причина, по которой я изменился.
Спасибо тебе, спасибо, что ты рядом со мной...

2nd Venice

Спасибо тебе, ты изменила мой мир
С тех пор, как ты появилась, ты исправила мою беспорядочную
Жизнь, которую разрушило прошлое,
Я был словно раб своих безумств.
Ты пришла, чтобы все исправить,
Я знаю, ты даже не думаешь,
Что ты здесь, чтобы прикрыть меня.
Ты нужна мне, ты даже не представляешь,
Насколько ты делаешь меня счастливым,
Я все больше и больше хочу быть рядом с тобой, ближе к тебе,
Весь мир меняется.
Я не знаю, как тебя отблагодарить,
Ты избавила меня от тревоги в сердце, которое раньше было разбито.
Уверяю тебя, я не просто обещаю,
Я сделаю это, я отвечу на твою любовь...

Aprhyl & Vlync

Спасибо тебе, что я увидел
Все свои ошибки и горечь прошлого.
Ты вновь открыла единственный путь
В свое сердце, которое казалось навсегда закрытым.
Спасибо тебе, ты причина, по которой я изменился.
Спасибо тебе, спасибо, что ты рядом со мной...

3rd Slick One

Я всегда думаю, что было бы, если бы тебя не было,
Я безмерно благодарен
За то, что ты рядом с моим сердцем.
Раньше я был один, теперь тревога ушла,
Я благодарен, что хоть как-то
Даже если не уверен, что для тебя это что-то значит,
Моя сущность без сомнения
Мой день становится полным, когда я с тобой,
Каждый раз, когда я обнимаю тебя, любимая.
За твою любовь ко мне, я не знаю, как отплатить,
Единственное слово, которое я могу обещать, это то, что я больше не буду флиртовать
Или смотреть на других, мое внимание будет только на тебе
В знак моей благодарности тебе...

Aprhyl & Vlync

Спасибо тебе, что я увидел
Все свои ошибки и горечь прошлого.
Ты вновь открыла единственный путь
В свое сердце, которое казалось навсегда закрытым.
Спасибо тебе, ты причина, по которой я изменился.
Спасибо тебе, спасибо, что ты рядом со мной...

4th Vlync

Я не думал, что еще есть
Человек, который полюбит меня.
Безмерно благодарен тебе,
За полную, настоящую любовь.
Бесценную, ты добровольно открыла
Свое сердце, которое умеет лишь следовать
Истинным чувствам.
Я благодарю тебя,
Потому что я не чувствовал этого ни с кем другим,
Только с тобой, ты на втором месте после Бога,
Потому что ты не позволила угаснуть
Нашей любви, и наконец
Ты сейчас рядом со мной...

Aprhyl & Vlync

Спасибо тебе, что я увидел
Все свои ошибки и горечь прошлого.
Ты вновь открыла единственный путь
В свое сердце, которое казалось навсегда закрытым.
Спасибо тебе, ты причина, по которой я изменился.
Спасибо тебе, спасибо, что ты рядом со мной.