Paroles et traduction Carlos Alfredo - Te Prometo

Te Prometo

Si es verdad lo que dices
que te basta conmigo
si mi amor has tenido
sin poderlo evitar
si te sientes capaz
si te encuentras dispuesta
ya podemos juntar
tu ternura y mi fuerza
Si es verdad lo que cuentas
de que nadie sabía
entregarse contigo
como yo me entregué
si ahora empiezas a ver
que soy más que un amigo
si ahora dices querer
como nunca has querido
Te prometo llenarte
de cariño las manos
y aunque pasen los años
desde hoy yo prometo
seguir a tu lado
Te prometo quererte
sin jugar con engaños
sin tentar a la suerte
que viene a ponerte
por fin en mis brazos
Si es verdad lo que sientes
cuando abrazas mi cuerpo
cuando miras de frente
y me empiezas a hablar
si has llegado a encontrar
en mis sueños tu vida
si es que hoy sabes amar
como nunca en la vida
Te prometo llenarte
de cariño las manos
y aunque pasen mil años
desde hoy yo prometo
seguir a tu lado
Te prometo quererte
sin jugar con engaños
sin tentar a la suerte
que viene a ponerte
por fin en mis brazos
Te prometo quererte
de caricias llenarte
te prometo quererte
de caricias llenarte
Te prometo llenarte
de cariño las manos
y aunque pasen los años
desde hoy yo prometo
seguir a tu lado
Te prometo quererte
sin jugar con engaños
sin tentar a la suerte
que viene a ponerte
por fin en mis brazos
Te prometo quererte
de caricias llenarte
te prometo quererte
de caricias llenarte.

Тебе обещаю

Если правда то, что ты говоришь,
Что тебе достаточно меня,
Если мою любовь ты хранила,
Не в силах ей сопротивляться,
Если чувствуешь ты себя готовой,
Если ты желаешь,
То мы можем соединить
Твою нежность и мою силу.
Если правда то, что ты рассказываешь,
Что никто не умел
Отдаваться тебе,
Как я отдался,
Если ты начинаешь видеть,
Что я больше, чем друг,
Если ты говоришь, что любишь,
Как никогда не любила,
Я обещаю наполнить
Лаской твои руки,
И пусть пройдут года,
С этого дня я обещаю
Быть рядом с тобой.
Я обещаю любить тебя,
Не играя, без обмана,
Не искушая судьбу,
Которая привела тебя
Наконец в мои объятия.
Если правда то, что ты чувствуешь,
Когда обнимаешь мое тело,
Когда смотришь прямо в глаза
И начинаешь говорить со мной,
Если ты нашла
В моих мечтах свою жизнь,
Если ты теперь знаешь, как любить,
Как никогда в жизни,
Я обещаю наполнить
Лаской твои руки,
И пусть пройдут тысячу лет,
С этого дня я обещаю
Быть рядом с тобой.
Я обещаю любить тебя,
Не играя, без обмана,
Не искушая судьбу,
Которая привела тебя
Наконец в мои объятия.
Я обещаю любить тебя,
Лаской тебя наполнять,
Я обещаю любить тебя,
Лаской тебя наполнять.
Я обещаю наполнить
Лаской твои руки,
И пусть пройдут года,
С этого дня я обещаю
Быть рядом с тобой.
Я обещаю любить тебя,
Не играя, без обмана,
Не искушая судьбу,
Которая привела тебя
Наконец в мои объятия.
Я обещаю любить тебя,
Лаской тебя наполнять,
Я обещаю любить тебя,
Лаской тебя наполнять.