Castelo de Sonhos - Carlos André traduction en allemand

Castelo de Sonhos

Eu hoje estive pensando
No que eu posso fazer
Para você perceber
O amor que tenho em você
Eu já gostei muitas vezes
Até brinquei com o amor
Hoje eu não quero mais nada
E vivo só para amar você
No meu castelo de sonhos você é a rainha
No meu céu sem estrelas você vive a bailar
Eu te amo meu bem mais que a minha vida
Já não posso viver sem o seu olhar
Eu sempre vejo em meus sonhos
Aquele seu lindo olhar
Para a saudade em meu peito
Poder então se afastar
Mas quando acordo a tristeza
Volta comigo a morar
Vivendo sem seus carinhos
A minha vida é chorar meu bem
Do meu castelo de sonhos você é a rainha
Do meu céu sem estrelas você vive a bailar
Eu te amo meu bem mais que a minha vida
Já não posso viver sem o seu olhar
Eu hoje estive pensando
No que eu posso fazer
Para você perceber
O amor que tenho em você
Eu já gostei muitas vezes
Até brinquei com o amor
Hoje eu não quero mais nada
E vivo só para amar você
No meu castelo de sonhos você é a rainha
No meu céu sem estrelas você vive a bailar
Eu te amo meu bem mais que a minha vida
Já não posso viver sem o seu olhar
No meu castelo de sonhos você é a rainha
No meu céu sem estrelas você vive a bailar
Eu te amo meu bem mais que a minha vida
Já não posso viver sem o seu olhar
No meu castelo de sonhos você é minha rainha

Schloss der Träume

Heute habe ich nachgedacht
Darüber, was ich tun kann
Damit du verstehst
Die Liebe, die ich für dich hege
Ich habe schon oft gemocht
Habe sogar mit der Liebe gespielt
Heute will ich nichts anderes mehr
Und lebe nur, um dich zu lieben
In meinem Traumschloss bist du die Königin
In meinem sternenlosen Himmel tanzt du
Ich liebe dich, mein Schatz, mehr als mein Leben
Ich kann ohne deinen Blick nicht mehr leben
Ich sehe immer in meinen Träumen
Deinen wunderschönen Blick
Damit die Sehnsucht in meiner Brust
Dann verschwinden kann
Doch beim Erwachen kehrt die Traurigkeit
Zurück, um bei mir zu wohnen
Lebe ohne deine Zärtlichkeiten
Mein Leben ist Weinen, mein Schatz
Von meinem Traumschloss bist du die Königin
Von meinem sternenlosen Himmel tanzt du
Ich liebe dich, mein Schatz, mehr als mein Leben
Ich kann ohne deinen Blick nicht mehr leben
Heute habe ich nachgedacht
Darüber, was ich tun kann
Damit du verstehst
Die Liebe, die ich für dich hege
Ich habe schon oft gemocht
Habe sogar mit der Liebe gespielt
Heute will ich nichts anderes mehr
Und lebe nur, um dich zu lieben
In meinem Traumschloss bist du die Königin
In meinem sternenlosen Himmel tanzt du
Ich liebe dich, mein Schatz, mehr als mein Leben
Ich kann ohne deinen Blick nicht mehr leben
In meinem Traumschloss bist du die Königin
In meinem sternenlosen Himmel tanzt du
Ich liebe dich, mein Schatz, mehr als mein Leben
Ich kann ohne deinen Blick nicht mehr leben
In meinem Traumschloss bist du meine Königin