Paroles et traduction Carlos André - Castelo de Sonhos

Castelo de Sonhos

Eu hoje estive pensando
No que eu posso fazer
Para você perceber
O amor que tenho em você
Eu já gostei muitas vezes
Até brinquei com o amor
Hoje eu não quero mais nada
E vivo só para amar você
No meu castelo de sonhos você é a rainha
No meu céu sem estrelas você vive a bailar
Eu te amo meu bem mais que a minha vida
Já não posso viver sem o seu olhar
Eu sempre vejo em meus sonhos
Aquele seu lindo olhar
Para a saudade em meu peito
Poder então se afastar
Mas quando acordo a tristeza
Volta comigo a morar
Vivendo sem seus carinhos
A minha vida é chorar meu bem
Do meu castelo de sonhos você é a rainha
Do meu céu sem estrelas você vive a bailar
Eu te amo meu bem mais que a minha vida
Já não posso viver sem o seu olhar
Eu hoje estive pensando
No que eu posso fazer
Para você perceber
O amor que tenho em você
Eu já gostei muitas vezes
Até brinquei com o amor
Hoje eu não quero mais nada
E vivo só para amar você
No meu castelo de sonhos você é a rainha
No meu céu sem estrelas você vive a bailar
Eu te amo meu bem mais que a minha vida
Já não posso viver sem o seu olhar
No meu castelo de sonhos você é a rainha
No meu céu sem estrelas você vive a bailar
Eu te amo meu bem mais que a minha vida
Já não posso viver sem o seu olhar
No meu castelo de sonhos você é minha rainha

Замок мечты

Я сегодня думал о том,
Что я могу сделать,
Чтобы ты поняла,
Какую любовь я к тебе испытываю.
Мне уже много раз нравились,
Я даже играл с любовью,
Сегодня мне больше ничего не нужно,
И я живу только для того, чтобы любить тебя.
В моем замке мечты ты королева,
В моем небе без звезд ты танцуешь,
Я люблю тебя, моя любимая, больше жизни,
Я уже не могу жить без твоего взгляда.
Я всегда вижу в своих снах
Твой прекрасный взгляд,
Чтобы тоска в моей груди
Могла отступить.
Но когда я просыпаюсь, грусть
Возвращается ко мне,
Живя без твоих ласк,
Моя жизнь — это слёзы, любимая.
В моем замке мечты ты королева,
В моем небе без звезд ты танцуешь,
Я люблю тебя, моя любимая, больше жизни,
Я уже не могу жить без твоего взгляда.
Я сегодня думал о том,
Что я могу сделать,
Чтобы ты поняла,
Какую любовь я к тебе испытываю.
Мне уже много раз нравились,
Я даже играл с любовью,
Сегодня мне больше ничего не нужно,
И я живу только для того, чтобы любить тебя.
В моем замке мечты ты королева,
В моем небе без звезд ты танцуешь,
Я люблю тебя, моя любимая, больше жизни,
Я уже не могу жить без твоего взгляда.
В моем замке мечты ты королева,
В моем небе без звезд ты танцуешь,
Я люблю тебя, моя любимая, больше жизни,
Я уже не могу жить без твоего взгляда.
В моем замке мечты ты моя королева.