Paroles et traduction Carlos André - Minha Primavera

Minha Primavera

Se você soubesse como estou vivendo
Chegava correndo pra me dar a mão
Por que ainda vive este amor amigo
Desejando abrigo do teu coração
Quase toda hora beijo teu retrato
Para ver se mato essa minha paixão
Introdução
Quando durmo sonho com você chegando
Fico desejando nunca me acordar
Por que é tão bonito ver naquela hora
Que você me adora quer me devorar
Mas o sonho passa, passa mais um dia
Só essa agonia nunca vai passar
Introdução
A esperança é a última que morre
Mas meu bem socorre este coração
Que vive batendo sempre perguntando
Por você chamando lhe pedindo a mão
Venha logo, venha minha vida espera
Essa primavera da minha paixão
Introdução e iii parte finalizando

Моя весна

Если бы ты знала, как я живу,
Прибежала бы ко мне, чтобы дать свою руку.
Почему всё ещё жива эта дружеская любовь,
Жаждущая укрытия в твоём сердце?
Почти каждый час целую твой портрет,
Чтобы попытаться убить эту мою страсть.
Вступление
Когда сплю, мечтаю о твоём приходе,
И желаю никогда не просыпаться.
Ведь так прекрасно видеть в этот миг,
Что ты меня обожаешь, хочешь поглотить.
Но сон проходит, проходит ещё один день,
Только эта агония никогда не пройдёт.
Вступление
Надежда умирает последней,
Но, любимая, помоги этому сердцу,
Которое бьётся, всегда спрашивая,
Зовя тебя, прося твоей руки.
Приди скорее, приди, моя жизнь ждёт,
Этой весны моей страсти.
Вступление и iii часть, завершение