Bala Perdida - Carlos Ann feat. Adanowsky traduction en allemand

Bala Perdida

Alguien disparó al destino y me tocó a mi
Ser una "bala perdida".
Sin objetivo, ni una misión a cumplir,
Me zarandeaba por recovecos llenos de gracia.

Y me bautizaron
Con diversos nombres de animales.
La oveja negra,
El Tigre del Congrés o el Cabraloca.

Fui buscador de oro en tierra de olivos.
Ése que lleva la contraria
Hasta cuando le dan
La razón.

Y no sé cuándo la bala
Besara el suelo
Y descansaré para siempre
Con el polvo de la tierra.

Queda mucho
Dice mi cuerpo
Mientras engaño a esos farsantes,
La vida es un teatro de pueblo.

He conocido a hombres
Que iban de "bala perdida"
Y trabajaban todo el día
En tiendas de disfraces.

También otros que al final
Resultaron balines de feria,
Aparentemente peligrosos,
Pero inofensivos como la inocencia.

Yo sí que soy una "bala perdida"...
Yo sí que soy una "bala perdida".

Verlorene Kugel

Jemand schoss auf das Schicksal und traf mich
Ein "verirrtes Geschoss" zu sein.
Ohne Ziel, ohne eine Mission zu erfüllen,
Wurde ich durch anmutige Schlupfwinkel geschleudert.

Und sie tauften mich
Mit verschiedenen Tiernamen.
Das schwarze Schaf,
Der Tiger von Congrés oder der Cabraloca.

Ich war Goldsucher im Land der Olivenbäume.
Derjenige, der immer dagegen ist,
Selbst wenn man ihm
Recht gibt.

Und ich weiß nicht, wann die Kugel
Den Boden küssen wird
Und ich für immer ruhen werde
Mit dem Staub der Erde.

Es bleibt noch viel,
Sagt mein Körper,
Während ich diese Schwindler täusche,
Das Leben ist ein Dorftheater.

Ich habe Männer kennengelernt,
Die sich als "verlorene Kugeln" ausgaben
Und den ganzen Tag
In Kostümläden arbeiteten.

Auch andere, die sich am Ende
Als Jahrmarktskügelchen herausstellten,
Scheinbar gefährlich,
Aber harmlos wie die Unschuld.

Ich bin wirklich eine "verlorene Kugel"...
Ich bin wirklich eine "verlorene Kugel".