Paroles et traduction Carlos Ann - Ausencia

Ausencia

La ausencia, el vacío, souvenirs,
Viajes, delirio, sonrisas
Decadencia, afluencia,
Mares y ríos, montañas y lagos
Cielos estrellados, sortilegios
Transparencia, dolor y risas
Asco, la ausencia marea,
La ausencia, marca vacíos entre nosotros.

Tráeme algún souvenir de tu viaje,
Envuélvemelo sin la cuchara...
Cuchara, cucharilla, cazo,
Cucharón, navaja
Fuego, infierno, estrellas, luz, agua.

Independencia individual
Colectividad desunificada
Proeza repetida, proeza repetida
Incoherencia social.
Socialmente incoherente
Expulsado del colegio de los mayores,
Admitido en el colegio de los caídos,...
Serás un alumno privilegiado.

Resurrección...
Reanimación del alma.
La calma se ríe,
El corazón se acelera...
Bombea, bombea, bombea.
El corazón desacelera...
Frenada en seco,
Los ojos en blanco
Flash-backs e himnos a la evasión.

Los brazos en cruz.
Jesucristo está cayendo encima de mí.
Último acto mistérico, catarsis.

Viajes por la intra, viajes por la intra...
Caracoles en el suelo,
Tortugas volando...
Nunca me han gustado los duendes
¡nunca!.

Отсутствие

Отсутствие, пустота, сувениры,
Путешествия, бред, улыбки
Упадок, благополучие,
Моря и реки, горы и озера
Звездное небо, колдовство
Прозрачность, боль и смех
Отвращение, отсутствие дурманит,
Отсутствие, отмечает пустоту между нами.

Привези мне какой-нибудь сувенир из своего путешествия,
Заверни его без ложки...
Ложка, ложечка, половник,
Поварешка, нож
Огонь, ад, звезды, свет, вода.

Индивидуальная независимость
Разобщенная общность
Повторяющийся подвиг, повторяющийся подвиг
Социальная несогласованность.
Социально несогласованный
Изгнанный из школы старших,
Принятый в школу павших,...
Ты будешь привилегированным учеником.

Воскрешение...
Возрождение души.
Спокойствие смеется,
Сердце ускоряется...
Бьется, бьется, бьется.
Сердце замедляется...
Резкая остановка,
Глаза закатываются
Воспоминания и гимны уклонению.

Руки крестом.
Иисус Христос падает на меня.
Последний таинственный акт, катарсис.

Путешествия по внутреннему миру, путешествия по внутреннему миру...
Улитки на земле,
Летающие черепахи...
Мне никогда не нравились гномы
никогда!.