Paroles et traduction Carlos Ann - Dime

Dime

Te he buscado, por las calles, te he encontrado, mirando ropa de mujer, te he seguido, desde lejos, escondido, entre montañas de jerseys.
He tocado, con mis dedos, cada prenda, que habías rozado con tu piel.
He pensado, en cruzarnos, nos saludamos, oh!, ¿cómo estás?, yo estoy muy bien, has sonreído, te he besado, me has girado, tu tonta cara otra vez.
-Dime si has pensado algunas veces, en decir que me quieres o quizás, no queda nada, nada de qué hablar, queda ese momento que nos quisimos, nos dijimos al oído, tantas cosas que hoy, no las tienes que olvidar.
Lo mas parecido, a las decepciones, soy el alma gemela, de la triste dulce miseria, ahora luces, apagaros, y el telón bien arriba, aquí está, la aburrida vida de este eterno desamor.

Скажи мне

Я искала тебя по улицам и нашла, смотрящую на женскую одежду. Я следила за тобой издалека, прячась за горами свитеров.
Я касалась пальцами каждой вещи, которую ты задевала своей кожей.
Я думала, что мы встретимся, поздороваемся, и я спрошу: "Как поживаешь? Я в порядке". Ты улыбнешься, я поцелую тебя, ты повернешься, и я снова увижу твое глупое лицо.
-Скажи, думала ли ты хоть раз признаться, что любишь меня? Или, может быть, уже ничего не осталось, не о чем говорить. Остался только тот момент, когда мы любили друг друга, когда шептали друг другу на ухо столько вещей, которые ты не должна забывать сегодня.
Больше всего на разочарование похоже то, что я родственная душа грустной сладкой нищеты. Сейчас ты светишься, а я гасну. Театральный занавес поднят, и вот она, скучная жизнь этой вечной несчастной любви.