Paroles et traduction Carlos Ann - El Derribahombres

El Derribahombres

Me llaman "El derribahombres"
Todos me invitan a beber
Quieren que les cuente mis historias
Cuando el espanto se espantaba a mi paso.

Los años achicaron los músculos
El dinero no lo supe guardar
Entonces mataba por un puñado de plata
Por mujeres o por hacerme respetar.

Todo ha pasado tan deprisa
Que nunca que cambiado de camisa
Y continuo engrasando la pistola
Por si algún día me necesitan

No os burléis de mi cuando caigo borracho
No me ayudéis a sentarme en una silla
Yo soy el derribahombres y quizás
Mañana te arrancare el alma.

Sufro cada noche pesadillas
Aparecen todas esas personas
Que no descansan en sus tumbas
Hablan y gritan a la vez.

Duermo con el revolver bajo la almohada
A veces lloro con sus lagrimas
Bebemos tequila reposado
Y cantamos hasta amanecer.

No os burléis de mi cuando caigo borracho
No me ayudéis a sentarme en una silla
Yo soy el derribahombres y quizás
Mañana te arrancare el alma.

Смертоносный

Меня зовут "Смертоносный"
Все приглашают меня выпить
Хотят, чтобы я рассказал свои истории
О том времени, когда ужас сам пугался, встречая меня.

Годы ослабили мои мускулы
Деньги я не умел копить
Тогда я убивал за горсть серебра
За женщин или за уважение к себе.

Всё пролетело так быстро
Что я даже рубашку не сменил
И продолжаю смазывать пистолет
На случай, если вдруг понадоблюсь.

Не смейся надо мной, когда я пьян
Не помогай мне сесть на стул
Я – Смертоносный, и, возможно,
Завтра я вырву твою душу.

Каждую ночь меня мучают кошмары
Являются все эти люди
Которые не находят покоя в своих могилах
Говорят и кричат одновременно.

Я сплю с револьвером под подушкой
Иногда плачу их слезами
Мы пьем выдержанную текилу
И поем до рассвета.

Не смейся надо мной, когда я пьян
Не помогай мне сесть на стул
Я – Смертоносный, и, возможно,
Завтра я вырву твою душу.