Paroles et traduction Carlos Ann - Llora

Llora

Por mucho que intente "dejar de olvidarte"
No lo sé hacer
Cada botella que devoro intento borrarte
De este infierno tan cruel

Sabes que permito que te acuestes con otros hombres
Si es lo que quieres hacer
Y mi alma deprimida
Llora, llora, llora...

Te conocí del mismo modo
Que esos miserables humanos
Y te pague muy bien
Me hiciste sentir importante
A cada instante hasta que me arruiné
¿Quién lo iba a pensar?

Y ahora deseo un final muy feo
Que un boomerang te arranque el cuello
Que mueras entre ratas
Que te devoren los ojos las garrapatas
Y que tu ultimo eco sea mis palabras
Y mi alma deprimida
Llora, llora, llora...

Soy un cuerpo sin vida
Que vaga por las calles alejándose
Y mi alma deprimida
Llora, llora, llora...
Y mi alma deprimida
Llora, llora, llora...

Cry

To try "to forget you" as much as I can
I don't know how
Every bottle I devour I try to erase you
From this cruel hell

You know that I will allow you to sleep with other men
If that's what you want to do
And my depressed soul
Cries, cries, cries...

I met you the same way
That those miserable humans
And I paid you very well
You made me feel important
Every moment until I got broke
Who would have expected that?

And now I wish for a very ugly end
That a boomerang will tear out your neck
That you die among rats
That the ticks will devour your eyes
And that my words will be your last echo
And my depressed soul
Cries, cries, cries...

I am a lifeless body
That wanders through the streets distancing itself
And my depressed soul
Cries, cries, cries...
And my depressed soul
Cries, cries, cries...