Paroles et traduction Carlos Ann - Rockstar

Rockstar

Eres la Reina de la ciudad
¡Divina, bellísima!
Siempre de fiesta en fiesta ¡Don't stop!
Cierras los bares y abres las tiendas de maquillaje.

Te crees que serás siempre fresca e innovadora,
Pero las modas son depredadoras.
Llenas grandes espacios y tienes miles de fans
Que te imitan, imaginan.

Y hoy nadie puede atraparte, ni puede alcanzarte, rockstar.
Que sí, que vives en Marte y comes aparte, rockstar.

Eres una mala fotocopia del ayer
Una víctima del mainstream.
Botellines de botox, bella durmiente
Cirujanos plásticos, tus confidentes.

Y hoy nadie puede atraparte, ni puede alcanzarte, rockstar.
Que sí, vives en Marte y comes aparte, rockstar.

Y hoy nadie puede atraparte, ni puede alcanzarte, rockstar
Que sí, vives en Marte y comes aparte, rockstar

Creo que envidias las cosas sencillas,
Coleccionas jeringuillas.
Mucho dinero para tu mánager.
Cola, cuernos, limousinas negras.

Rockstar...

Rockstar

You're the Queen of the city
Divine, beautiful!
Always partying, don't stop!
You close the bars and open the makeup stores.

You think you'll always be fresh and innovative,
But fashion is predatory.
You fill large spaces and have thousands of fans
Who imitate you, imagine.

And today no one can catch you, no one can reach you, rockstar.
Yes, you live on Mars and eat separately, rockstar.

You're a bad photocopy of yesterday
A victim of the mainstream.
Botox bottles, sleeping beauty
Plastic surgeons, your confidants.

And today no one can catch you, no one can reach you, rockstar.
Yes, you live on Mars and eat separately, rockstar.

And today no one can catch you, no one can reach you, rockstar
Yes, you live on Mars and eat separately, rockstar

I think you envy the simple things,
You collect syringes.
A lot of money for your manager.
Tail, horns, black limousines.

Rockstar...