Paroles et traduction Carlos Ann - Rockstar

Rockstar

Eres la Reina de la ciudad
¡Divina, bellísima!
Siempre de fiesta en fiesta ¡Don't stop!
Cierras los bares y abres las tiendas de maquillaje.

Te crees que serás siempre fresca e innovadora,
Pero las modas son depredadoras.
Llenas grandes espacios y tienes miles de fans
Que te imitan, imaginan.

Y hoy nadie puede atraparte, ni puede alcanzarte, rockstar.
Que sí, que vives en Marte y comes aparte, rockstar.

Eres una mala fotocopia del ayer
Una víctima del mainstream.
Botellines de botox, bella durmiente
Cirujanos plásticos, tus confidentes.

Y hoy nadie puede atraparte, ni puede alcanzarte, rockstar.
Que sí, vives en Marte y comes aparte, rockstar.

Y hoy nadie puede atraparte, ni puede alcanzarte, rockstar
Que sí, vives en Marte y comes aparte, rockstar

Creo que envidias las cosas sencillas,
Coleccionas jeringuillas.
Mucho dinero para tu mánager.
Cola, cuernos, limousinas negras.

Rockstar...

Рок-звезда

Ты королева города,
Божественная, прекрасная!
Всегда с вечеринки на вечеринку, без остановки!
Закрываешь бары и открываешь магазины косметики.

Ты думаешь, что всегда будешь свежей и оригинальной,
Но мода хищна.
Ты заполняешь большие пространства и у тебя тысячи фанатов,
Которые тебе подражают, представляют.

И сегодня никто не может поймать тебя, никто не может достичь тебя, рок-звезда.
Да, ты живешь на Марсе и ешь отдельно, рок-звезда.

Ты плохая фотокопия вчерашнего дня,
Жертва мейнстрима.
Флакончики ботокса, спящая красавица,
Пластические хирурги — твои доверенные лица.

И сегодня никто не может поймать тебя, никто не может достичь тебя, рок-звезда.
Да, ты живешь на Марсе и ешь отдельно, рок-звезда.

И сегодня никто не может поймать тебя, никто не может достичь тебя, рок-звезда.
Да, ты живешь на Марсе и ешь отдельно, рок-звезда.

Думаю, ты завидуешь простым вещам,
Коллекционируешь шприцы.
Много денег для твоего менеджера.
Кокаин, измены, черные лимузины.

Рок-звезда...