Paroles et traduction Carlos Ann - Y no queda nada

Y no queda nada

Y no queda nada,
Que me hable de ti,
Las copas gastadas,
Y el vino picado,
La ropa arrugada,
Las fotografías,
Sin revelar.

Y no queda nada, nada
Que me haga volver a ti.

Pudimos ser,
Pero no fuimos,
Y nos perdimos en un laberinto,
Oí tus voces,
Al otro lado de los cipreses,
Y cada vez corría mas deprisa,
Y no queda nada de que hablar,
Encerrado en una celda,
De culpabilidad,
Tus lagrimas no las se secar,
Eh ido tan lejos, lejos
Que ya no puedo regresar.

No nos entendió ni el silencio,
Todo perdió la forma incluso el placer,
Lo volvimos intentar,
Con la energía de un barco,
Hundido en el fondo de algún mar,
Ahora estoy navegando sin rumbo,
Y el timón de mi vida lo maneja
Un perfecto desconocido,
Y no queda nada por sentir,
Y no queda nada por sentir.

And there's nothing left

And there's nothing left,
That speaks to me of you,
The worn-out cups,
And the spoiled wine,
The wrinkled clothes,
The photographs,
Undeveloped.

And there's nothing left, nothing
To make me go back to you.

We could've been,
But we weren't,
And we got lost in a labyrinth,
I heard your voices,
On the other side of the cypresses,
And each time I ran faster,
And there's nothing left to talk about,
Locked in a cell,
Of guilt,
Your tears I can't dry,
I have gone so far, so far
That I can't go back.

Even silence didn't understand us,
Everything lost its shape, even pleasure,
We tried again,
With the energy of a ship,
Sunk at the bottom of some sea,
Now I'm sailing without a course,
And the helm of my life is being steered by
A perfect stranger,
And there's nothing left to feel,
And there's nothing left to feel.