Paroles et traduction Carlos Ann - Y no queda nada

Y no queda nada

Y no queda nada,
Que me hable de ti,
Las copas gastadas,
Y el vino picado,
La ropa arrugada,
Las fotografías,
Sin revelar.

Y no queda nada, nada
Que me haga volver a ti.

Pudimos ser,
Pero no fuimos,
Y nos perdimos en un laberinto,
Oí tus voces,
Al otro lado de los cipreses,
Y cada vez corría mas deprisa,
Y no queda nada de que hablar,
Encerrado en una celda,
De culpabilidad,
Tus lagrimas no las se secar,
Eh ido tan lejos, lejos
Que ya no puedo regresar.

No nos entendió ni el silencio,
Todo perdió la forma incluso el placer,
Lo volvimos intentar,
Con la energía de un barco,
Hundido en el fondo de algún mar,
Ahora estoy navegando sin rumbo,
Y el timón de mi vida lo maneja
Un perfecto desconocido,
Y no queda nada por sentir,
Y no queda nada por sentir.

И ничего не осталось

И ничего не осталось,
Что говорит мне о тебе,
Пустые бокалы,
И прокисшее вино,
Мятая одежда,
Фотографии,
Непроявленные.

И ничего не осталось, ничего,
Что заставило бы меня вернуться к тебе.

Мы могли бы быть вместе,
Но мы не стали,
И потерялись в лабиринте,
Я слышал твои голоса,
По другую сторону кипарисов,
И бежал всё быстрее и быстрее,
И не о чем говорить,
Запертый в камере,
Вины,
Твои слёзы я не могу высушить,
Я ушёл так далеко, далеко,
Что уже не могу вернуться.

Нас не понял даже тишина,
Всё потеряло форму, даже удовольствие,
Мы пытались снова,
С энергией корабля,
Потонувшего на дне какого-то моря,
Теперь я плыву без курса,
И штурвалом моей жизни управляет
Совершенно незнакомый человек,
И не осталось ничего, что можно чувствовать,
И не осталось ничего, что можно чувствовать.