Paroles et traduction Carlos Arellano - Ma. Eugenia
Oye
María
Eugenia,ven
tantito
Listen,
Maria
Eugenia,
come
here
for
a
bit
Te
quiero
confesar,
me
cae
te
felicito
I
want
to
confess,
I'm
congratulating
you
Vaya
escombrada
le
diste
al
corazón
Oh,
you've
cleaned
up
your
heart
De
esta
sales
nueva,
sin
huellas
del
raspón
From
this
you're
emerging
anew,
without
a
trace
of
the
scratch
Deveras
que
ahora
luces
estupenda
Now
you
truly
look
amazing
¿Será
la
soltería
que
te
asienta?
Could
it
be
that
singlehood
suits
you?
No
dudo
que
en
un
rato
I
don't
doubt
that
in
a
moment,
El
clavo
que
saque
al
otro
clavo
The
nail
that
I
pull
out,
another
nail
Te
ensarte
el
corazón
will
pierce
your
heart
Oye
María
Eugenia,
bien
que
llores
Listen,
Maria
Eugenia,
cry
as
much
as
you
want
Con
esta
enjuagadita
seguro
te
repones
With
this
little
break,
I'm
sure
you'll
recover
Repuesta
y
seductora,
reviviendo
la
emoción
Recovered
and
seductive,
rekindling
the
emotion
Diciendo
en
que
trabajas
Saying
where
you
work
Cuál
es
tu
intención
What
your
intention
is
Deveras
que
ya
se
nos
hace
tarde
It's
really
getting
late
for
us
Por
verte
igual
de
loca
y
desbordante
To
still
see
you
so
crazy
and
exuberant
Seguro
que
algún
gato
Surely
some
guy
Estará
husmeando
tu
tejado
Will
be
sniffing
around
your
doorstep
Para
darte
el
encontrón
To
run
into
you
Oye
María
Eugenia,
por
favor
Listen,
Maria
Eugenia,
please
Apura
en
reparar
tu
manirroto
corazón
Fix
that
broken
heart
of
yours
quickly
Quiero
verte
ya
llenas
las
manos
I
want
to
see
your
hands
full
already
Haciendo
tu
desmadre
Doing
your
crazy
thing
Repartiendo
tus
regalos
Giving
out
your
gifts
No
quiero
que
terminen
tus
sorpresas
I
don't
want
your
surprises
to
end
Recuerda
que
la
navidad
se
acerca
Remember
that
Christmas
is
coming
No
olvides
somos
hartos
Don't
forget
that
there
are
many
of
us
Y
todos
queremos
un
pedazo
And
we
all
want
a
piece
De
tu
corazón
Of
your
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.