Paroles et traduction Carlos Arellano - Ma. Eugenia

Ma. Eugenia

Oye María Eugenia,ven tantito
Te quiero confesar, me cae te felicito
Vaya escombrada le diste al corazón
De esta sales nueva, sin huellas del raspón
Deveras que ahora luces estupenda
¿Será la soltería que te asienta?
No dudo que en un rato
El clavo que saque al otro clavo
Te ensarte el corazón
Oye María Eugenia, bien que llores
Con esta enjuagadita seguro te repones
Repuesta y seductora, reviviendo la emoción
Diciendo en que trabajas
Cuál es tu intención
Deveras que ya se nos hace tarde
Por verte igual de loca y desbordante
Seguro que algún gato
Estará husmeando tu tejado
Para darte el encontrón
Oye María Eugenia, por favor
Apura en reparar tu manirroto corazón
Quiero verte ya llenas las manos
Haciendo tu desmadre
Repartiendo tus regalos
No quiero que terminen tus sorpresas
Recuerda que la navidad se acerca
No olvides somos hartos
Y todos queremos un pedazo
De tu corazón

Мария Евгения

Слушай, Мария Евгения, подойди на минутку,
Хочу тебе признаться, ты молодец, поздравляю.
Вот это генеральную уборку ты в сердце провела,
Из этой ситуации ты выйдешь обновленной, без следа от царапины.
Правда, сейчас ты выглядишь потрясающе,
Может, это холостая жизнь тебе к лицу?
Не сомневаюсь, что скоро
Новый гвоздь, которым ты выбьешь старый,
Пронзит твое сердце.
Слушай, Мария Евгения, поплачь хорошенько,
После такой промывки ты точно восстановишься.
Отдохнувшая и соблазнительная, вновь переживая эмоции,
Говоря о том, чем занимаешься,
Каковы твои намерения.
Правда, нам уже пора,
Чтобы увидеть тебя такой же безбашенной и неудержимой.
Наверняка какой-нибудь кот
Уже обнюхивает твою крышу,
Чтобы с тобой столкнуться.
Слушай, Мария Евгения, прошу тебя,
Поторопись починить свое разбитое сердце.
Хочу видеть тебя с полными руками,
Творящую свой беспорядок,
Разделяющую свои подарки.
Не хочу, чтобы твои сюрпризы закончились,
Помни, что Рождество приближается.
Не забывай, нас много,
И все мы хотим кусочек
Твоего сердца.