Paroles et traduction Carlos Ares - Tiemblo

Tiemblo

Me quedé solo en el universo
Aquel primer mes cargado de sufrimiento por dentro
Al segundo mes, algún que otro tropiezo confieso, que tal vez
Por tercera o cuarta vez, fracasé en el intento, recuerdo

Que tú y yo
Fuimos aquella vez dos
Tú y yo
Fuimos aquella vez dos

Y siento
Que ha pasado ya un tiempo
Días al vilo esperando
Noches en vela jurando olvidarte

Y cuando
Cuando ya casi te tengo
Vuelve de un golpe el pasado
Juras haberme extrañado y tiemblo

Se prendió la llama de tu presencia, un incendio
Que avivo, con un encuentro inminente, iniciado por tu voz
Y yo me acerco temiendo por el bien de mi corazón
Y en el preciso momento, recuerdo

Que tú y yo
Fuimos aquella vez dos
Tú y yo
Fuimos aquella vez dos

Y siento
Que ha pasado ya un tiempo
Días al vilo esperando
Noches en vela jurando olvidarte

Y cuando
Cuando ya casi te tengo
Vuelve de un golpe el pasado
Juras haberme extrañado y tiemblo

Y tiemblo
Al verte frente a mí, mis sentimientos gritan
Quieren resurgir, pero no, no les permito salir
Yo les protejo de ti y de tu traición y tiemblo
Al verte frente a mí tiemblo, si recuerdo

Que tú y yo
Fuimos aquella vez dos
Tú y yo
Fuimos aquella vez dos

Y siento
Que ha pasado ya un tiempo
Días al vilo esperando
Noches en vela jurando olvidarte

Y cuando
Cuando ya casi te tengo
Vuelve de un golpe el pasado
Juras haberme extrañado y tiemblo

Боюсь

Я остался один во вселенной
В первый месяц я был осажден страданием
Во второй месяц я признаюсь, что совершил одну или две ошибки, что, возможно
В третий или четвертый раз я потерпел неудачу в своей попытке, я помню

Что ты и я
Однажды были двумя
Ты и я
Однажды были двумя

И я чувствую
Что уже прошло некоторое время
Дни ожидания на пределе сил
Ночи без сна, когда я клялся забыть тебя

И когда
Когда я уже почти дошел до этого
Прошлое снова обрушивается на меня
Ты клянешься, что скучал по мне, и я боюсь

Пламя твоего присутствия вспыхнуло, пожар
Который я разжигаю, предстоящая встреча, начатая твоим голосом
И я приближаюсь, опасаясь за благо своего сердца
И в тот самый момент я вспоминаю

Что ты и я
Однажды были двумя
Ты и я
Однажды были двумя

И я чувствую
Что уже прошло некоторое время
Дни ожидания на пределе сил
Ночи без сна, когда я клялся забыть тебя

И когда
Когда я уже почти дошел до этого
Прошлое снова обрушивается на меня
Ты клянешься, что скучал по мне, и я боюсь

И я боюсь
Когда я вижу тебя перед собой, мои чувства кричат
Они хотят снова вспыхнуть, но нет, я не позволяю им вырваться наружу
Я защищаю их от тебя и твоего предательства, и я боюсь
Когда я вижу тебя перед собой, я боюсь, если вспоминаю

Что ты и я
Однажды были двумя
Ты и я
Однажды были двумя

И я чувствую
Что уже прошло некоторое время
Дни ожидания на пределе сил
Ночи без сна, когда я клялся забыть тебя

И когда
Когда я уже почти дошел до этого
Прошлое снова обрушивается на меня
Ты клянешься, что скучал по мне, и я боюсь