Carlos Arturo - Amor Fugaz - traduction des paroles en russe
Carlos Arturo Amor Fugaz

Carlos Arturo - Amor Fugaz

Paroles et traduction Carlos Arturo - Amor Fugaz




Amor Fugaz
Мимолетная любовь
Las horas que pasé junto a tu lado
Часы, проведенные рядом с тобой,
Tejiendo una pasión que aún vive en mi
Сплетая страсть, что до сих пор живет во мне,
La llevo cual recuerdo del pasado
Храню я как воспоминание о прошлом,
De cual amor fugaz dejaste en mi
О мимолетной любви, что ты оставила во мне.
A veces me parece que aún te tengo
Иногда мне кажется, что ты все еще со мной,
Que eres la adoración de mi existir
Что ты - обожание моего существования.
Cómo añoro mi bien aquel ensueño
Как я тоскую, моя дорогая, по той мечте,
De cual amor fugaz dejaste en mi
О мимолетной любви, что ты оставила во мне.
Sólo queda en mi ser lo que no existe
В моем существе остается лишь то, чего нет,
Porque tu amor no quiere regresar
Потому что твоя любовь не хочет возвращаться.
Hoy me marcho sin ti al páramo triste
Сегодня я ухожу без тебя в печальную пустыню,
Y allí mi amor habré de sepultar
И там я похороню свою любовь.
A veces me parece que aún te tengo
Иногда мне кажется, что ты все еще со мной,
Que eres la adoración de mi existir
Что ты - обожание моего существования.
Cómo añoro mi bien aquel ensueño
Как я тоскую, моя дорогая, по той мечте,
De cual amor fugaz dejaste en mi
О мимолетной любви, что ты оставила во мне.
(Música)
(Музыка)
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Мимолетная любовь, та, что живет в каждом существе,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, что любить не так-то просто.
Corazón no llores
Сердце, не плачь,
Pues qué le vamos a hacer si esto no puede ser
Ведь что поделать, если этому не бывать.
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Мимолетная любовь, та, что живет в каждом существе,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, что любить не так-то просто.
Si el destino se opone
Если судьба противится
A tu mal proceder
Твоему неверному поступку.
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Мимолетная любовь, та, что живет в каждом существе,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, что любить не так-то просто.
Alma, vida y corazón
Душа, жизнь и сердце —
Las tres estrellas fugaces que aquella noche vi
Три падающие звезды, что я увидел той ночью.
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Мимолетная любовь, та, что живет в каждом существе,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, что любить не так-то просто.
(Música)
(Музыка)
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Мимолетная любовь, та, что живет в каждом существе,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, что любить не так-то просто.
De sabores la vida está llena
Жизнь полна разных вкусов,
Y tú guardas sabor a mi
А ты хранишь мой вкус.
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Мимолетная любовь, та, что живет в каждом существе,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, что любить не так-то просто.
Cantando quiero decirte
Пою, чтобы сказать тебе,
El beso que yo te di se ha quedado en mi
Поцелуй, что я тебе подарил, остался во мне.
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Мимолетная любовь, та, что живет в каждом существе,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, что любить не так-то просто.
Las noches que yo pasé
Ночи, что я провел,
Velando por este amor
Оберегая эту любовь.
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Мимолетная любовь, та, что живет в каждом существе.




Writer(s): R Sanchez, M Martinez, I Zabala, L Bolin
Carlos Arturo - El Señor del Bolero
Album
El Señor del Bolero
date de sortie
30-10-2012

1 Ilusión
2 Muchas Gracias Corazón
3 Corazón de Acero
4 Borrasca
5 Copa de Vino
6 Amor Fugaz
7 Ya Nada Queda
8 Evocación
9 Ya No Hay Amigos
10 Un Beso
11 Cariño de Madre
12 Cositas Sueltas
13 Te Odio y Te Quiero
14 Hola Soledad
15 Mil Cosas
16 Te Voy a Hacer Llorar
17 Más Daño Me Hizo Tu Amor
18 En Este Cabaret
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.