Paroles et traduction Carlos Arturo - El Mal Querido (with Orquesta La Romantica)
Si
yo
pudiera
borrar
su
vida
If
I
could
erase
your
life
La
borraría
I
would
erase
it
Aunque
quisiera
también
así
borrar
la
mía
Even
if
I
also
wanted
to
erase
mine
Al
conocerla
nunca
creí
lo
que
decía
When
I
met
you
I
never
believed
what
you
said
Pobre
de
mí
Oh,
me
Porque
al
quererla
me
malquería
Because
when
I
loved
you,
you
ill-loved
me
Soy
mal
querido
por
la
mujer
que
yo
más
quiero
I
am
ill-loved
by
the
woman
I
love
the
most
Y
esa
mujer
vive
conmigo
queriendo
a
otro
And
that
woman
lives
with
me
loving
another
He
mantenido
cuerpo
y
alma
en
un
infierno.
I've
kept
my
body
and
soul
in
hell.
Soy
mal
querido
pero
dejarla
por
Dios
no
puedo
I
am
ill-loved
but
I
cannot
leave
you
for
God's
sake
Hay
que
agonía
pobre
de
mi
Oh,
the
agony!
Oh,
me
Ser
mal
querido
To
be
ill-loved
Aun
así
de
noche
y
día
vive
conmigo
Even
so,
she
lives
with
me
night
and
day
Hay
que
agonía
pobre
de
ti
ser
mal
querido
Oh,
the
agony,
oh,
you,
to
be
ill-loved
Aun
así
de
noche
y
día
vive
contigo
Even
so,
she
lives
with
me
night
and
day
Soy
mal
querido
por
la
mujer
que
yo
más
quiero
I
am
ill-loved
by
the
woman
I
love
the
most
Y
esa
mujer
vive
conmigo
queriendo
a
otro
And
that
woman
lives
with
me
loving
another
He
mantenido
cuerpo
y
alma
en
un
infierno.
I've
kept
my
body
and
soul
in
hell.
Soy
mal
querido
pero
dejarla
por
Dios
no
puedo
I
am
ill-loved
but
I
cannot
leave
you
for
God's
sake
Hay
que
agonía
pobre
de
ti
ser
mal
querido
Oh,
the
agony,
oh,
you,
to
be
ill-loved
Aun
así
de
noche
y
día
vive
contigo
Even
so,
she
lives
with
me
night
and
day
Hay
que
agonía
pobre
de
mí
Oh,
the
agony,
oh,
me
Ser
mal
querido
To
be
ill-loved
Aun
así
de
noche
y
día
vive
conmigo.
Even
so,
she
lives
with
me
night
and
day.
Évaluez la traduction
1
Muchas Gracias Corazón
2 Copa de Vino
3 Hola Soledad
4 Tristeza Marina (with Orquesta La Romantica)
5 Más Daño Me Hizo Tu Amor
6 Desencanto (with Orquesta La Romantica)
7 Temes (with Orquesta La Romantica)
8 No Sabes Perdonar
9 Mis Tinieblas (with Orquesta La Romantica)
10 Por la Vuelta (with Orquesta La Romantica)
11 Amor de Pobre (with Orquesta La Romantica)
12 Vuelve Otra Vez
13 Dedo de Guante (with Orquesta La Romantica)
14 Tu No Sabes Querer (with Orquesta La Romantica)
15 El Mal Querido (with Orquesta La Romantica)
16 Abrázame (with Orquesta La Romantica)
17 Dime Que Si (with Orquesta La Romantica)
18 Te Odio y Te Quiero
19 Ya Nada Queda
20 Cariño de Madre
21 Corazón de Acero
22 Quien Tiene Tu Amor (with Orquesta La Romantica)
23 Evocación
24 Antes de Cerrar
25 Te Voy a Hacer Llorar
26 Para Que Recordar (with Orquesta La Romantica)
27 En Este Cabaret
28 Cuando Estemos Viejos (with Orquesta La Romantica)
29 Que Murmuren (with Orquesta La Romantica)
30 Borrasca
31 Lo Que Es la Vida (with Orquesta La Romantica)
32 Amor Fugaz
33 Dulce Veneno (with Orquesta La Romantica)
34 Mil Cosas
35 A Quien Quiero No Me Quiere (with Orquesta La Romantica)
36 Ilusión
37 Pecadora (with Orquesta La Romantica)
38 Ya No Hay Amigos
39 Una Lágrima (with Orquesta La Romantica)
40 He Perdido Mi Tiempo Contigo
2 Copa de Vino
3 Hola Soledad
4 Tristeza Marina (with Orquesta La Romantica)
5 Más Daño Me Hizo Tu Amor
6 Desencanto (with Orquesta La Romantica)
7 Temes (with Orquesta La Romantica)
8 No Sabes Perdonar
9 Mis Tinieblas (with Orquesta La Romantica)
10 Por la Vuelta (with Orquesta La Romantica)
11 Amor de Pobre (with Orquesta La Romantica)
12 Vuelve Otra Vez
13 Dedo de Guante (with Orquesta La Romantica)
14 Tu No Sabes Querer (with Orquesta La Romantica)
15 El Mal Querido (with Orquesta La Romantica)
16 Abrázame (with Orquesta La Romantica)
17 Dime Que Si (with Orquesta La Romantica)
18 Te Odio y Te Quiero
19 Ya Nada Queda
20 Cariño de Madre
21 Corazón de Acero
22 Quien Tiene Tu Amor (with Orquesta La Romantica)
23 Evocación
24 Antes de Cerrar
25 Te Voy a Hacer Llorar
26 Para Que Recordar (with Orquesta La Romantica)
27 En Este Cabaret
28 Cuando Estemos Viejos (with Orquesta La Romantica)
29 Que Murmuren (with Orquesta La Romantica)
30 Borrasca
31 Lo Que Es la Vida (with Orquesta La Romantica)
32 Amor Fugaz
33 Dulce Veneno (with Orquesta La Romantica)
34 Mil Cosas
35 A Quien Quiero No Me Quiere (with Orquesta La Romantica)
36 Ilusión
37 Pecadora (with Orquesta La Romantica)
38 Ya No Hay Amigos
39 Una Lágrima (with Orquesta La Romantica)
40 He Perdido Mi Tiempo Contigo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.