Paroles et traduction Carlos Baute feat. Maite Perroni & Juhn - ¿Quién es ese? (feat. Maite Perroni & Juhn)
Hoy
te
llamé
no
sé
cuantas
veces
Я
звонил
тебе
сегодня,
я
не
знаю,
сколько
раз.
Y
como
tú
no
me
contestabas
И
как
ты
не
отвечал
мне.
A
tu
casa
me
fui
pa′
decirte
que
В
твой
дом
я
пошел,
чтобы
сказать
тебе,
что
Yo
no
pierdo
la
esperanza
de
tenerte
Я
не
теряю
надежды
иметь
тебя.
Y
que
me
digas
un
día
que
sí
И
когда-нибудь
ты
скажешь
мне,
что
да.
Que
te
pone
en
cuatro
paredes
Который
ставит
тебя
в
четыре
стены,
Él
me
convierte
en
una
adolescente
Он
превращает
меня
в
подростка
Y
me
hace
todo
lo
que
quiere
И
он
делает
со
мной
все,
что
хочет.
Que
te
hace
volar
Что
заставляет
тебя
летать.
Él
secuestra
mi
cuerpo
en
la
noche
Он
похищает
мое
тело
ночью.
Hace
todo
pa'
que
me
enamore
Делает
все,
чтобы
я
влюбился.
No
te
vuelvas
mala
(Mala)
Не
становись
плохим
(плохим)
En
cada
noche
que
salgas
В
каждую
ночь,
когда
ты
выходишь,
No
te
vayas
con
cualquiera
(¿Qué?)
Не
уходите
с
кем-либо
(что?)
Que
yo
te
daré
lo
que
quieras
Что
я
дам
тебе
все,
что
ты
хочешь.
Es
que
eres
mala,
mala,
muy
mala
Это
то,
что
ты
плохая,
плохая,
очень
плохая.
Ay,
tú
me
quemas
con
tu
mirada
(Tu
mirada)
О,
ты
сжигаешь
меня
своим
взглядом
(твоим
взглядом).
Me
sube
la
temperatura
У
меня
температура
повышается.
Me
provocan
travesuras
Они
провоцируют
меня
на
шалости.
Y
dime
quién
e-e-e-es
И
скажи
мне,
кто
это.
¿Por
qué
′tá
con
e-e-e-él?
Почему
С
Е-е-е-он
?
Si
soy
mejor
que
e-e-él
Если
я
лучше,
чем
е-е-он,
Prueba
conmigo
mujer-e-e-er
Попробуй
со
мной,
женщина-е-е-Эр.
Dime
qué
tiene,
dime
qué
hace
Скажи
мне,
что
у
него
есть,
скажи
мне,
что
он
делает.
¿Qué
es
lo
que
dice?
Что
он
говорит?
¿Qué
te
complace?
(Díselo
Maite)
Что
тебя
радует?
(Скажи
Ему,
Майт)
Él
tiene
algo
que
me
gusta,
¿Qué
sé
yo?
У
него
есть
что-то,
что
мне
нравится,
что
я
знаю?
¿Quién
es
ese
tipo
que
ganó
tu
amor?
Кто
этот
парень,
который
завоевал
твою
любовь?
¿Quién
es
ese
tipo
que
te
conquistó?
(¿Quién?)
Кто
этот
парень,
который
покорил
тебя?
(Кто?)
Y
por
eso
pregunto
y
quiero
saber
И
поэтому
я
спрашиваю
и
хочу
знать.
Que
te
pone
en
cuatro
rincones
Который
ставит
тебя
в
четырех
углах,
Él
me
llena
el
cuarto
de
flores
Он
наполняет
мою
комнату
цветами.
Flores
de
todos
los
colores
Цветы
всех
цветов
Que
la
pone
a
volar,
yo
soy
ese
Который
заставляет
ее
летать,
я
тот,
Me
convierte
en
una
adolescente
Это
превращает
меня
в
подростка
Y
me
hace
todo
lo
que
quiere
И
он
делает
со
мной
все,
что
хочет.
Déjale
saber
Дайте
ему
знать
Que
solita
conmigo,
tú
te
desnudas
Пусть
она
одна
со
мной,
ты
раздевайся.
Que
tengo
el
poder
de
hacer
Что
у
меня
есть
сила
сделать,
Que
te
quites
la
ropa
sin
hablarte
Что
ты
снимаешь
одежду,
не
разговаривая
с
тобой.
Porque
ya
tú
sabe'
a
lo
que
vamos,
mami
Потому
что
ты
уже
знаешь,
к
чему
мы
идем,
мама.
Dile
que
soy
yo
el
que
te
castiga
por
traviesa
(Uh
uh)
Скажи
ему,
что
это
я
наказываю
тебя
за
непослушную
(э-э-э)
Encerra'o
en
un
cuarto,
tus
pecados
me
confiesas
Запри
в
комнате,
ты
признаешься
мне
в
своих
грехах.
Que
no
quieres
un
flojo,
eso
a
ti
no
te
interesa
Что
ты
не
хочешь
лентяя,
это
тебя
не
интересует.
Y
de
ese
carro,
soy
yo
el
que
cambia
las
piezas,
baby
И
из
этой
машины,
это
я
меняю
детали,
детка,
Espera
a
que
me
quede
sola
Подожди,
пока
я
останусь
одна.
Pa′
quitarme
toda
la
ropa
Pa
' снять
всю
мою
одежду
Espera
a
que
te
llegue
la
hora
Жди,
когда
придет
время.
Mira
que
soy
peligrosa
Посмотри,
что
я
опасна.
Voy
a
esperar
que
tú
te
quedes
sola
Я
буду
надеяться,
что
ты
останешься
одна.
Pa′
quitarte
la
ropa
Па
' снять
одежду
Voy
a
esperar
que
dé
la
hora
Я
буду
ждать,
когда
он
даст
время.
Que
me
digas
por
qué
tú
eres
peligrosa
y
mala
Скажи
мне,
почему
ты
опасна
и
плоха.
En
cada
noche
que
salgas
В
каждую
ночь,
когда
ты
выходишь,
No
te
vayas
con
cualquiera
Не
уходи
ни
с
кем.
Que
yo
te
daré
lo
que
quieras
Что
я
дам
тебе
все,
что
ты
хочешь.
Es
que
eres
mala,
mala,
muy
mala
Это
то,
что
ты
плохая,
плохая,
очень
плохая.
Ay,
tú
me
quemas
con
tu
mirada
(Tú
me
quemas)
О,
ты
сжигаешь
меня
своим
взглядом
(ты
сжигаешь
меня).
Me
sube
la
temperatura
У
меня
температура
повышается.
Me
provocan
travesuras
Они
провоцируют
меня
на
шалости.
Y
dime
quién
e-e-e-es
И
скажи
мне,
кто
это.
¿Por
qué
'tá
con
e-e-e-él?
Почему
С
Е-е-е-он
?
Si
soy
mejor
que
e-e-él
Если
я
лучше,
чем
е-е-он,
Prueba
conmigo
mujer-e-e-er
(Tú
lo
sabes)
Попробуй
со
мной,
женщина-е-е-Эр
(ты
знаешь
это)
Carlos
Baute
(Carlos
Baute),
cantándote
(cantándote)
Карлос
Баут
(Carlos
Baute),
поет
тебя
(поет
тебя)
Maite
Perroni
(Maite
Perroni)
Maite
Perroni
(Maite
Perroni)
Me
despido,
si
saber
quién
ese
Я
прощаюсь,
если
я
знаю,
кто
это
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carlos Roberto Baute Jimenez, Jorge Hernandez Quiles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.