Paroles et traduction Carlos Baute - A dónde vas

A dónde vas

Sé que esta pasando algo
Pero nunca dices nada
Me das excusas porque estás cansada

Desconozco tus porqués
Yo no sé si fui otra vez
(O no sé si se ahogó tu pasión)
Si en este tiempo todo te entregué

¿Dónde están tus besos?
¿Dónde están tus caras? (¿dónde?)
Dime la verdad
Dime a dónde vas (a dónde vas)

Abrázame
Te amo
Dime por qué te vas (¿por qué?)
Respóndeme
Te necesito aquí conmigo para vivir feliz

Yo no sé si volverás
Tal vez ya no hay marcha atrás
Sin ti mi vida no me sirve de nada

Si quisieras regresar
Y ahora lo quieres pensar
Intentar, retomar, perdonar
Toma tu tiempo, que yo sabré esperarte

¿Dónde están tus besos?
¿Dónde están tus ganas? (¿dónde?)
Dime la verdad
Dime a dónde vas (dime a dónde vas, dime a dónde vas)

Abrázame
Te amo
Dime por qué te vas (¿por qué te vas?)
Eh, respóndeme
Te necesito aquí conmigo

Where are you going?

I know something's happening
But you never say anything
You give me excuses because you're tired

I don't know your reasons why
I don't know if it was me again
(Or I don't know if your passion drowned)
If in this time I gave you everything

Where are your kisses?
Where are your smiles? (where?)
Tell me the truth
Tell me where you're going (where are you going)

Hold me
I love you
Tell me why you're leaving (why?)
Answer me
I need you here with me to live happily

I don't know if you'll come back
Maybe there's no turning back
Without you my life is worthless

If you wanted to come back
And now you want to think about it
To try, to resume, to forgive
Take your time, I'll know how to wait for you

Where are your kisses?
Where is your desire? (where?)
Tell me the truth
Tell me where you're going (tell me where you're going, tell me where you're going)

Hold me
I love you
Tell me why you're leaving (why are you leaving?)
Hey, answer me
I need you here with me