Paroles et traduction Carlos Baute - A dónde vas

A dónde vas

Sé que esta pasando algo
Pero nunca dices nada
Me das excusas porque estás cansada

Desconozco tus porqués
Yo no sé si fui otra vez
(O no sé si se ahogó tu pasión)
Si en este tiempo todo te entregué

¿Dónde están tus besos?
¿Dónde están tus caras? (¿dónde?)
Dime la verdad
Dime a dónde vas (a dónde vas)

Abrázame
Te amo
Dime por qué te vas (¿por qué?)
Respóndeme
Te necesito aquí conmigo para vivir feliz

Yo no sé si volverás
Tal vez ya no hay marcha atrás
Sin ti mi vida no me sirve de nada

Si quisieras regresar
Y ahora lo quieres pensar
Intentar, retomar, perdonar
Toma tu tiempo, que yo sabré esperarte

¿Dónde están tus besos?
¿Dónde están tus ganas? (¿dónde?)
Dime la verdad
Dime a dónde vas (dime a dónde vas, dime a dónde vas)

Abrázame
Te amo
Dime por qué te vas (¿por qué te vas?)
Eh, respóndeme
Te necesito aquí conmigo

Куда ты идешь

Я знаю, что-то происходит,
Но ты никогда ничего не говоришь.
Ты оправдываешься, что устала.

Я не понимаю твоих причин,
Я не знаю, опять ли я виноват,
(Или, может, угасла твоя страсть)
Ведь я все тебе отдал за это время.

Где твои поцелуи?
Где твои ласки? (где?)
Скажи мне правду,
Скажи, куда ты идешь (куда ты идешь).

Обними меня,
Я люблю тебя.
Скажи, почему ты уходишь (почему?)
Ответь мне,
Я нуждаюсь в тебе здесь, со мной, чтобы жить счастливо.

Я не знаю, вернешься ли ты,
Возможно, пути назад уже нет.
Без тебя моя жизнь ничего не стоит.

Если ты захочешь вернуться,
И сейчас хочешь все обдумать,
Попробовать, возобновить, простить,
Не торопись, я буду ждать тебя.

Где твои поцелуи?
Где твое желание? (где?)
Скажи мне правду,
Скажи, куда ты идешь (скажи, куда ты идешь, скажи, куда ты идешь).

Обними меня,
Я люблю тебя.
Скажи, почему ты уходишь (почему ты уходишь?)
Эй, ответь мне,
Я нуждаюсь в тебе здесь, со мной.