Paroles et traduction Carlos Baute - Al Niño Dios

Al Niño Dios

Me desperté pensando en la noche buena
Y al niño dios lo que le voy a ofrecer
Me hace ilusión poner de nuevo arbolito
Y campanitas pa' adornar el Belén

Con mi burrito sabanero
Voy a ver al niño dios
Al niño dios, al niño dios
A ver al niño

Es Maria quien nos dio la luz
La esperanza nos la dio Jesús
Y José mostró el camino
Sueño ver al niño dios

Todos los niños dicen sí, que sí, que sí
Y bailan borriquito como tú
Saltando la cabuya haciendo bulla
Gritando aleluya
Bailando como tu, como tu

Como me gusta tener costumbres
Y que bonito tener creencias
Como disfruto diciembre enero
Con los amigos de mi colegio

Hoy ha nacido nuestro redentor
Así es que recemos por el niño Dios

Oye las campanas que suenan din don
Ay como suenan, salta la cabuya y grita aleluya

Es Maria quien nos dio la luz
La esperanza nos la dio Jesús
Y José mostró el camino
Sueño ver al niño dios

Al niño dios hay que despertarlo hoy
Y las campanas suenan, óyelas
Din din don don din

Óyelas
Din din don don din

Al niño dios hay que despertarlo

Al niño Jesús, hay que despertarlo
Niño Jesús, el fue el elegido
Al niño Jesús, hay que despertarlo
Al niño Jesús, hay que rico duerme

Es Maria quien nos dio la luz
La esperanza nos la dio Jesús
Y José mostró el camino
Sueño ver al niño dios

Todos los niños dicen sí, que sí, que sí
Y bailan borriquito como tú
Saltando la cabuya haciendo bulla
Gritando aleluya
Bailando como tu, como tu

Младенцу Богу

Проснулся я, думая о Рождестве,
И что Младенцу Богу подарю.
Мне так хочется снова поставить елочку
И колокольчиками украсить вертеп.

С моим осликом саванным
Пойду я к Младенцу Богу,
К Младенцу Богу, к Младенцу Богу,
Повидать Младенца.

Мария нам свет подарила,
Надежду нам дал Иисус,
А Иосиф путь указал,
Мечтаю увидеть Младенца Бога.

Все дети говорят: "Да, да, да!",
И танцуют, как ослик, как ты,
Прыгая через скакалку, шумят,
Кричат "Аллилуйя!",
Танцуя, как ты, как ты.

Как мне нравятся традиции,
И как прекрасно верить,
Как я наслаждаюсь декабрем и январем
С друзьями из моей школы.

Сегодня родился наш Спаситель,
Так давайте помолимся за Младенца Бога.

Слышишь, как колокола звонят: "Дин-дон",
Ах, как звонят! Прыгай через скакалку и кричи "Аллилуйя!".

Мария нам свет подарила,
Надежду нам дал Иисус,
А Иосиф путь указал,
Мечтаю увидеть Младенца Бога.

Младенца Бога нужно сегодня разбудить,
И колокола звонят, слышишь?
Дин-дин-дон-дон-дин.

Слышишь?
Дин-дин-дон-дон-дин.

Младенца Бога нужно разбудить.

Младенца Иисуса нужно разбудить,
Младенец Иисус, Он был избран,
Младенца Иисуса нужно разбудить,
Младенец Иисус, как сладко Он спит.

Мария нам свет подарила,
Надежду нам дал Иисус,
А Иосиф путь указал,
Мечтаю увидеть Младенца Бога.

Все дети говорят: "Да, да, да!",
И танцуют, как ослик, как ты,
Прыгая через скакалку, шумят,
Кричат "Аллилуйя!",
Танцуя, как ты, как ты.