Paroles et traduction Carlos Baute - Cuando tu no estas

Cuando tu no estas

No tengo idea por donde andarás, sin ti no es igual,
Cuando tú no estás,
Me falta el aire para respirar, necesito más,
Cuando tú no estás.
Me estoy muriendo de la soledad,
Cuando tú no estás, no hay felicidad.

Te perdono tus pecados,
Sé que puedes regresar.
Yo te pido que lo intentes,
Que no te arrepentirás.

Cuando tú no estás, el sol se me va,
Cuando tú no estás, los días no van,
Cuando tu no estás, la luna se va,
Ya no soy capaz, de ver que no estás.
Regresa a mí, hazlo por mi,
Que yo sin ti, voy a morir.

Cuando no estás solo soy la mitad,
Nada se me da, todo me da igual.
Mis alas caen más allá del mar
Ya no sé volar, mi alma se hundirá.
Por tu amor me siento frágil,
No lo puedo remediar,
Yo te pido que regreses,
Que aquí te voy a esperar.

Cuando tú no estás, el sol se me va,
Cuando tú no estás, los días no van,
Cuando tu no estás, la luna se va,
Ya no soy capaz, de ver que no estás.
Regresa a mí, hazlo por mi,
Que yo sin ti, voy a morir.

Olvidemos lo pasado, quiero estar junto a ti.
Probemos de nuevo, tú y yo nos queremos,
Te quiero para mi.

Cuando tú no estás, el sol se me va,
Cuando tú no estás, los días no van.
Regresa a mí, hazlo por mi,
Que yo sin ti, voy a morir.

Cuando tú no estás, el sol se me va,
Cuando tú no estás,
(Por favor ven junto a mi)
Los días no van,
(Regresa a mi, que yo sin ti)
Cuando tu no estás, la luna se va,
Ya no soy capaz, de ver que no estás.
(Voy a morir)
Regresa a mí, hazlo por mi,
Que yo sin ti, voy a morir.

Cuando no estás solo soy la mitad,
Nada se me da, cuando tu no estás.

Когда тебя нет

Не знаю, где ты сейчас, без тебя всё не так,
Когда тебя нет,
Мне не хватает воздуха, мне нужно больше,
Когда тебя нет.
Я умираю от одиночества,
Когда тебя нет, нет счастья.

Я прощаю твои грехи,
Знаю, что ты можешь вернуться.
Я прошу тебя, попробуй,
Ты не пожалеешь.

Когда тебя нет, закат от меня уходит,
Когда тебя нет, дни идут словно мимо,
Когда тебя нет, луна угасает,
Без тебя я не могу.
Вернись ко мне, ради меня,
Без тебя я умру.

Когда тебя нет, я лишь половина целого,
Ничего не могу сделать, мне всё равно.
Мои крылья разбиваются в море
Я больше не могу летать, моя душа утонет.
Из-за твоей любви я чувствую себя хрупким,
Я не могу ничего с этим поделать,
Я прошу тебя, вернись,
Я буду ждать тебя здесь.

Когда тебя нет, закат от меня уходит,
Когда тебя нет, дни идут словно мимо,
Когда тебя нет, луна угасает,
Без тебя я не могу.
Вернись ко мне, ради меня,
Без тебя я умру.

Забудем прошлое, я хочу быть рядом с тобой.
Попробуем снова, мы любим друг друга,
Я хочу тебя для себя.

Когда тебя нет, закат от меня уходит,
Когда тебя нет, дни идут словно мимо.
Вернись ко мне, ради меня,
Без тебя я умру.

Когда тебя нет, закат от меня уходит,
Когда тебя нет,
(Прошу, вернись ко мне)
Дни идут словно мимо,
(Приди ко мне, без тебя я)
Когда тебя нет, луна угасает,
Без тебя я не могу.
(Умру)
Вернись ко мне, ради меня,
Без тебя я умру.

Когда тебя нет, я лишь половина целого,
Без тебя мне ничего не нужно.