Paroles et traduction Carlos Baute - Et Regalo

Et Regalo

Saps que cada dia dibuixo un somriure que t'alegri el dia i pugui regalar-te.
I faig mil cançons d'amor per recordar-te.
Això és una excusa per seguir estimant-te.
Avui jo vull dir-te, jo vull avançar-te
que et regalo jo el meu cor passi el que passi.
I mai m'oblido d'enviar-te flors cada dia,
perqué sàpigues i recordis
que lluitarem plegats per sempre.
Jo vull regalar-te un pacte que et recordi
que seré el consol perqué tu no t'enfonsis.
Que tot el que sóc i tinc vull entregar-te.
Jo vull regalar-te un i mil somriures.
I si un dia plores tindràs l'alegria.
Vull que et sentis sempre protegida, nena.
I mai m'oblido d'enviar-te flors cada dia.
Perquè sàpigues i recordis que lluitarem plegats per sempre.
Et regalo el meu ordre, el meu desordre.
Et regalo el meu nord fins a l'horitzó.
La filosofia i la història, la memòria.
Et regalo l'amor que et tinc per sempre.
Et regalo la meva bogeria.
Donaré tot el que tu em demanis, jo et donaria la vida.
Jo vull regalar-te un poc d'esperança perquè tinguis pau a cor i lluitis sempre.
Jo seré la llum que et guiï en el viatge.
Tot el que em demanis haig de regalar-te.
Faré l'impossible perquè no te'n vagis.
Tot t'ho donaria, perquè jo t'estimo.
I mai m'oblido d'enviar-te flors cada dia.
Perquè sàpigues i recordis que lluitarem junts per sempre.
Et regalo el meu ordre, el meu desordre.
Et regalo el meu nord fins a l'horitzó.
La filosofia i la història, la memòria.
Et regalo l'amor que et tinc per sempre.
Et regalo la meva bogeria.
Donaré tot el que tu em demanis, jo et donaria la vida.
Ja per acabar jo tinc per regalar-te,
ara escolta bé això que jo et recordo,
tu ets la meva vida ara i sempre. Vull estimar-te.
Et regalo el meu ordre, el meu desordre.
Et regalo el meu nord fins a l'horitzó.
La filosofia i la història, la memòria.
Et regalo l'amor que et tinc per sempre.
Et regalo la meva bogeria.
Donaré tot el que tu em demanis, jo et donaria la vida.

Мой подарок

Знаешь, каждый день я рисую улыбку, чтобы твой день был радостным, чтобы я мог подарить тебе её.
И сочиняю тысячи песен о любви, чтобы ты помнила обо мне.
Это лишь повод продолжать любить тебя.
Сегодня я хочу сказать тебе, хочу опередить события
и подарить тебе своё сердце, что бы ни случилось.
И я никогда не забуду отправлять тебе цветы каждый день,
чтобы ты знала и помнила,
что мы будем бороться вместе всегда.
Я хочу подарить тебе обещание, которое напомнит тебе,
что я буду твоим утешением, чтобы ты не унывала.
Что всё, что у меня есть, я хочу отдать тебе.
Я хочу подарить тебе тысячу и одну улыбку.
И если однажды ты заплачешь, у тебя будет радость.
Я хочу, чтобы ты всегда чувствовала себя защищенной, милая.
И я никогда не забуду отправлять тебе цветы каждый день.
Чтобы ты знала и помнила, что мы будем бороться вместе всегда.
Я дарю тебе свой порядок, свой беспорядок.
Я дарю тебе свой север до самого горизонта.
Философию и историю, память.
Я дарю тебе свою любовь к тебе навсегда.
Я дарю тебе своё безумие.
Я дам всё, что ты попросишь, я бы отдал тебе жизнь.
Я хочу подарить тебе немного надежды, чтобы у тебя был мир в сердце, и ты всегда боролась.
Я буду светом, который направит тебя в путешествии.
Всё, что ты попросишь, я должен тебе подарить.
Я сделаю невозможное, чтобы ты не ушла.
Я бы отдал тебе всё, потому что я люблю тебя.
И я никогда не забуду отправлять тебе цветы каждый день.
Чтобы ты знала и помнила, что мы будем бороться вместе всегда.
Я дарю тебе свой порядок, свой беспорядок.
Я дарю тебе свой север до самого горизонта.
Философию и историю, память.
Я дарю тебе свою любовь к тебе навсегда.
Я дарю тебе своё безумие.
Я дам всё, что ты попросишь, я бы отдал тебе жизнь.
И наконец, у меня есть для тебя подарок,
теперь слушай внимательно то, что я тебе напоминаю,
ты моя жизнь сейчас и навсегда. Я хочу любить тебя.
Я дарю тебе свой порядок, свой беспорядок.
Я дарю тебе свой север до самого горизонта.
Философию и историю, память.
Я дарю тебе свою любовь к тебе навсегда.
Я дарю тебе своё безумие.
Я дам всё, что ты попросишь, я бы отдал тебе жизнь.