Paroles et traduction Carlos Baute - La Cuenta

La Cuenta

Supe así sin darme cuenta
No fui sincero
Que fui algo perro al marchar
Todo estaba desierto, esperando sentencia ¡eh!
Te tenía en el punto de mira, porque te quería
Era como un delincuente que nunca aprendía
Tu ya poco sentías y me olvidarías con esta canción

Y se dice que
Hice todo por pagar la cuenta ¡eh!
Cuéntame, por qué lo haces tan complicado
Faltaban cervezas pa' olvidarla ¡eh!
Te diré, que nunca más estarás sola, sola
Tu con esa cintura te ves con altura
Sube, sube y baja como en guerra
Estate tranquila, sigue la vida
Bailando pegaditos y despacio

No pienso rendirme esta vez
Yo no me niego a perder
Ahora ve y cuéntale, cuéntale
No soy tan malo
Quizá un poco raro
Dile a tu mamá que pagaré la cuenta

Hice dos promesas en este mundo
Mientras más me desafias
Aunque se que no querías
Te diré cuando estés sola
Vendamos el pasado
Igual nos da pa'un carro ¡se nota!
Y Suave, suave, suavecito me tira

Te tenía en el punto de mira, porque te quería
Era como un delincuente que nunca aprendía
Tu ya poco sentías y me olvidarías con esta canción
Y se dice
Hice todo por pagar la cuenta ¡eh!
Cuéntame, por qué lo haces tan complicado
Faltaban cervezas pa' olvidarla ¡eh!
Te diré, que nunca más estarás sola, sola
Tu con esa cintura te ves con altura
Sube, sube y baja como en guerra
Estate tranquila, sigue la vida
Bailando pegaditos y despacio

Ay sin ti, mira que el tiempo se hace lento
Te mentí como lo siento
Y es que yo por ti
Te doy la solución pa' vernos en enero
Y digo, digo, lento, lento, muy lento
Siento que sin ti corre el tiempo
Llevo, llevo dentro
La solución pa' vernos

Hice todo por pagar la cuenta ¡eh!
Cuéntame, por qué lo haces tan complicado
Faltaban cervezas pa' olvidarla ¡eh!
Te diré, que nunca más estarás sola, sola
Tu con esa cintura te ves con altura
Sube, sube y baja como en guerra
Estate tranquila, sigue la vida
Bailando pegaditos y despacio

Y lo supe así, sin darme cuenta
Que fui algo perro al marcharme
La cuenta eh, La cuenta eh

Carlos Baute Cantándole
A los que pagamos la cuenta

The Bill

I knew it, without realizing
I wasn't sincere
That I was a bit of a dog when I left
Everything was deserted, awaiting sentence, hey!
I had you in my sights, because I loved you
I was like a delinquent who never learned
You felt little anymore and you'd forget me with this song

And they say that
I did everything to pay the bill, hey!
Tell me, why do you make it so complicated?
There weren't enough beers to forget her, hey!
I'll tell you, you'll never be alone again, alone
With that waist, you look so tall
You go up, up and down like in war
Stay calm, life goes on
Dancing close and slow

I'm not giving up this time
I refuse to lose
Now go and tell her, tell her
I'm not that bad
Maybe a little weird
Tell your mom I'll pay the bill

I made two promises in this world
The more you challenge me
Even though I know you didn't want to
I'll tell you when you're alone
Let's sell the past
It'll be enough for a car, you know!
And soft, soft, softly you pull me

I had you in my sights, because I loved you
I was like a delinquent who never learned
You felt little anymore and you'd forget me with this song
And they say
I did everything to pay the bill, hey!
Tell me, why do you make it so complicated
There weren't enough beers to forget her, hey!
I'll tell you, you'll never be alone again, alone
With that waist, you look so tall
You go up, up and down like in war
Stay calm, life goes on
Dancing close and slow

Oh, without you, look how time goes by so slowly
I lied to you, I'm so sorry
And it's because of you
I'll give you the solution to see each other in January
And I say, I say, slow, slow, very slow
I feel that time flies without you
I carry, I carry inside
The solution to see us

I did everything to pay the bill, hey!
Tell me, why do you make it so complicated
There weren't enough beers to forget her, hey!
I'll tell you, you'll never be alone again, alone
With that waist, you look so tall
You go up, up and down like in war
Stay calm, life goes on
Dancing close and slow

And I knew it, without realizing
That I was a bit of a dog when I left
The bill, hey, The bill, hey

Carlos Baute Singing to
Those of us who pay the bill