Paroles et traduction Carlos Baute - Ni bien ni mal, sino todo lo contrario

Ni bien ni mal, sino todo lo contrario

Ni bien ni mal, sino todo lo contrario
Mientras me explican no les entiendo
Ni mal ni bien, sino todo lo contrario
Mientras se expresan yo no me entero

Y las noticias cuando las leo
Que alguien me explique, no las comprendo
Por culpa de ellos me siento preso
Y con tus besos yo me libero

Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Que como tú, ya no hay ninguna
Oh, oh, oh, oh
Ya no hay ninguna
Oh, oh, oh, oh
Ya no hay ninguna

Hay de derecha, también de izquierda
Y todos sueñan con la riqueza
Y nada entiende a la pobreza
Por ello siento vergüenza ajena

Hablar de ellos me da pereza
Mejor hablemos de tu pureza
Ay, yo prefiero ser un poeta
Y corromperme con tu belleza

Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Que como tú, ya no hay ninguna
Oh, oh, oh, oh
Ya no hay ninguna
Oh, oh, oh, oh
Ya no hay ninguna

Tú me gobiernas, amor, tú me gobiernas
Tú me sobornas, niña, con tu belleza
Tú me gobiernas, amor, tú me gobiernas
Y con tus besos yo me libero

Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Que como tú, ya no hay ninguna
Oh, oh, oh, oh
Ya no hay ninguna
Oh, oh, oh, oh
Ya no hay ninguna

Neither good nor bad, but rather the opposite

Neither good nor bad, but rather the opposite
While they explain I don't understand them
Neither bad nor good, but rather the opposite
While they express themselves I don't understand

And the news when I read it
Someone explain it to me, I don't understand it
Their fault makes me feel like a prisoner
And with your kisses I break free

I prefer to be with you than to talk about them
They are just stories, I don't understand them
Give me your sweetness, give me your tenderness
Because there are none like you
Oh, oh, oh, oh
There are none
Oh, oh, oh, oh
There are none

There are the right, also the left
And everyone dreams of wealth
And no one understands poverty
That's why I feel ashamed of others

Talking about them makes me lazy
We'd better talk about your purity
Oh, I prefer to be a poet
And corrupt myself with your beauty

I prefer to be with you than to talk about them
They are just stories, I don't understand them
Give me your sweetness, give me your tenderness
Because there are none like you
Oh, oh, oh, oh
There are none
Oh, oh, oh, oh
There are none

You rule me, my love, you rule me
You bribe me, girl, with your beauty
You rule me, my love, you rule me
And with your kisses I break free

I prefer to be with you than to talk about them
They are just stories, I don't understand them
Give me your sweetness, give me your tenderness
Because there are none like you
Oh, oh, oh, oh
There are none
Oh, oh, oh, oh
There are none