Paroles et traduction Carlos Berlanga - 2002

2002

Repetidamente dice no,
Hace años lo decía yo.
La tortilla dio la vuelta,
Revisaron el guión,
El reloj no se detuvo ayer ni hoy.

¿Quién me querrá con mis defectos?
¿Quién me querrá en el 2002?
Aunque no soy nada perfecto,
Soy lo que soy.

Era joven cuando quiso Dios
Enviarme al mundo del dolor.
Esa historia es cierta,

Mi leyenda me precede,
Si me ven de cerca, adiós, adiós.

Y descendí a los infiernos
Y lo que vi no me gustó,
Y, no es por nada,
Pero el demonio me dio la razón.

Y descendí a los infiernos
Y lo que vi no me gustó,
Y, no es por nada,
Pero el demonio me dio la razón

2002

Постоянно говорит "нет",
Годы назад я говорил то же самое.
Блин перевернулся,
Пересмотрели сценарий,
Часы не остановились ни вчера, ни сегодня.

Кто полюбит меня с моими недостатками?
Кто полюбит меня в 2002?
Хотя я и не идеален,
Я такой, какой есть.

Я был молод, когда Богу было угодно
Послать меня в мир страданий.
Эта история правдива,

Моя легенда меня опережает,
Если увидят меня вблизи, прощай, прощай.

И я спустился в ад
И то, что я увидел, мне не понравилось,
И, не в обиду будь сказано,
Но дьявол оказался прав.

И я спустился в ад
И то, что я увидел, мне не понравилось,
И, не в обиду будь сказано,
Но дьявол оказался прав.