Paroles et traduction Carlos Berlanga - Manga Por Hombro

Manga Por Hombro

El amor se esconde, se entretiene,
No responde y yo sigo aquí,
Mientras salen cosas, accesorios mil.

Voy cumpliendo años, pasa el tiempo,
Y el espacio se hace más hostil.
Ya no tengo ganas de pensar en ti.

¿Quién se acordará de él?
¿Quién mandará a remendar
Los trajes que aquella polilla se comió?
Trajes de seda, de alpaca o tervylón.

Conjeturas sobre un universo que se expande como tú y yo,
Mientras salen dietas para reducir.
El tamaño de una estrella es importante si se quiere contener
Ese firmamento con tendencia al fin.

¿Quién se ocupará de él?
¿Quién limpiará todo rincón,
Flamingos, piscinas en forma de riñón?
Manga por hombro lo tiene todo en Red Rock Point.

Рукав по плечу

Любовь прячется, развлекается,
Не отвечает, а я всё здесь,
Пока появляются вещи, тысячи аксессуаров.

Идут годы, время летит,
И пространство становится всё более враждебным.
У меня больше нет желания думать о тебе.

Кто вспомнит о нём?
Кто отдаст в починку
Костюмы, которые съела та моль?
Костюмы из шёлка, альпаки или тервилона.

Догадки о вселенной, которая расширяется, как ты и я,
Пока появляются диеты для похудения.
Размер звезды важен, если хочешь вместить
Этот небосвод, стремящийся к концу.

Кто позаботится о нём?
Кто вычистит каждый уголок,
Фламинго, бассейны в форме почки?
Рукав по плечу - у него есть всё в Ред Рок Пойнт.