Agora é pra foder - Carlos Careqa traduction en anglais

Agora é pra foder

Não tenha pressa de vagar,
Tanto faz onde o buraco sai.
O que eu quero é entrar
No balança-mas-não-cai.

Não faça iss comigo,
Purista intrometido!
Suspiro, gemo e clareia
As coisas dos meus ouvidos.

Vida boa é muito fácil.
Vida fácil é muito boa.
O que eu quero é saber
Onde esse troço abotoa.

Faz que vai, mas não foi.
Faz que foi, mas nem cá.
Cochicho de sapo, bumba-meu-boi,
Ajoelhou, tem que rezar!

E a perereca pula
Na beira da lagoa.
A perereca pula,
A perereca é muito boa!

E a perereca pula
Na beira da lagoa.
A perereca pula,
A perereca é muito boa!

(Carlos Alberto!)

(Isso é uma coisa muito ótima demais!)

(Ô, coisa linda!)

E a perereca pula
Na beira da lagoa.
A perereca pula,
A perereca é muito boa!

E a perereca pula
Na beira da lagoa.
A perereca pula,
A perereca é muito boa!

("Todos os cururu chineses são iguais,
Menos os baitola, que aí já são diferentes")

It's Time to Screw

Don't be in a hurry to leave,
It doesn't matter where the hole comes out.
What I want is to get in
To the see-saw-but-don't-fall.

Don't do this with me,
Nosy purist!
I sigh, I moan and I clarify
The things I hear.

The good life is very easy.
The easy life is very good.
What I want to know
Where this thing buttons up.

Pretend to go, but didn't.
Pretend it did, but not even close.
Frog's whispers, bumba-meu-boi,
You knelt, you have to pray!

And the tree frog jumps
On the edge of the lagoon.
The tree frog jumps,
The tree frog is very good!

And the tree frog jumps
On the edge of the lagoon.
The tree frog jumps,
The tree frog is very good!

(Carlos Alberto!)

(That's a very great thing!)

(Oh, beautiful thing!)

And the tree frog jumps
On the edge of the lagoon.
The tree frog jumps,
The tree frog is very good!

And the tree frog jumps
On the edge of the lagoon.
The tree frog jumps,
The tree frog is very good!

("All Chinese cururus are the same,
Except for the faggots, which are different")