Paroles et traduction Paulinho Moska feat. Carlos Careqa - Língua de Babel
Vamos
costurar
uma
canção
Давай
сошьём
песню,
A
linha
da
palavra
Нитью
из
слов,
Na
agulha
da
criação
Иглой
творения.
Vamos
abusar
do
palavrão
Давай
не
стесняться
крепких
словечек,
Enfiar
o
dedo
na
ferida
Пальцем
в
рану,
Tirar
das
letras
mortas
Из
мёртвых
букв
A
carne
viva
Вырвем
живую
плоть.
Letras
boiam
no
papel
Буквы
плывут
по
бумаге,
Estrelas
não
caem
do
céu
Звёзды
не
падают
с
неба.
Vamos
chulear
o
fraseado
Давай
пренебрежём
фразеологией,
Orando
na
língua
de
babel
Молясь
на
языке
Вавилона.
Por
que
você
não
abre
o
coração
Почему
ты
не
откроешь
своё
сердце
E
alinhava
meu
amor
ao
seu
И
не
пришьёшь
мою
любовь
к
своей?
Por
que
você
não
tece
uma
canção
Почему
ты
не
сплетёшь
песню,
Que
agasalhe
você
e
eu
Которая
согреет
тебя
и
меня?
Vamos
costurar
uma
canção
Давай
сошьём
песню,
A
linha
da
palavra
Нитью
из
слов,
Na
agulha
da
criação
Иглой
творения.
Vamos
abusar
do
palavrão
Давай
не
стесняться
крепких
словечек,
Enfiar
o
dedo
na
ferida
Пальцем
в
рану,
Tirar
das
letras
mortas
Из
мёртвых
букв
A
carne
viva
Вырвем
живую
плоть.
Letras
boiam
no
papel
Буквы
плывут
по
бумаге,
Estrelas
não
caem
do
céu
Звёзды
не
падают
с
неба.
Vamos
chulear
o
fraseado
Давай
пренебрежём
фразеологией,
Orando
na
língua
de
babel
Молясь
на
языке
Вавилона.
Por
que
você
não
abre
o
coração
Почему
ты
не
откроешь
своё
сердце
E
alinhava
meu
amor
ao
seu
И
не
пришьёшь
мою
любовь
к
своей?
Por
que
você
não
tece
uma
canção
Почему
ты
не
сплетёшь
песню,
Que
agasalhe
você
e
eu
Которая
согреет
тебя
и
меня?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.