Ser igual é legal - Carlos Careqa traduction en allemand

Ser igual é legal

Às vezes é bom ser morno
Às vezes é bom ser médio
Por vezes só o contorno
Por vezes só pra remédio
Ter tudo é ter tão pouco
É louco pra cachorro
Às vezes quase morro
De tanto querer viver
Gente não precisa ser
Sempre original
Ser igual é legal
Gente não precisa ser
Sempre original
Ser igual é legal
Quem é o tal do maior
Quem é o tal do menor
Que importância isso tem
Você é Deus também
A existência é sábia
Então faça-se o fácil
Pra quê ser complicado
Ser simples é tão bom
Gente não precisa ser (people like us)
Sempre original (people like us)
Ser igual é legal
Gente não precisa ser (people like us)
Sempre original (people like us)
Ser igual é legal
Meio é melhor que inteiro
Último nem primeiro
Se é tão bom assim
Pra quê chegar ao fim
E ser o suprassumo
O rei do universo
Pra quê ser tão bacana
Tão intelectual
Gente não precisa ser (gente como nós)
Sempre original (people like us)
Ser igual é legal
Gente não precisa ser (pai e mãe)
Sempre original (ouro de mina)
Ser igual é legal
Gente não precisa ser
Sempre original
Ser igual é legal (amou daquela vez como se fosse a última)

Gleich sein ist cool

Manchmal ist es gut, lauwarm zu sein
Manchmal ist es gut, mittelmäßig zu sein
Manchmal nur die Kontur
Manchmal nur als Medizin
Alles zu haben bedeutet, so wenig zu haben
Es ist total verrückt
Manchmal sterbe ich fast
Vor lauter Lebenslust
Man muss nicht sein
Immer originell
Gleich sein ist cool
Man muss nicht sein
Immer originell
Gleich sein ist cool
Wer ist denn der Größte
Wer ist denn der Kleinste
Welche Bedeutung hat das schon
Du bist auch Gott
Die Existenz ist weise
Also mach es dir einfach
Warum kompliziert sein
Einfach sein ist so gut
Man muss nicht sein (Leute wie wir)
Immer originell (Leute wie wir)
Gleich sein ist cool
Man muss nicht sein (Leute wie wir)
Immer originell (Leute wie wir)
Gleich sein ist cool
Halb ist besser als ganz
Weder Letzter noch Erster
Wenn es so gut ist
Warum bis zum Ende gehen
Und die Krönung sein
Der König des Universums
Warum so toll sein
So intellektuell
Man muss nicht sein (Leute wie wir)
Immer originell (Leute wie wir)
Gleich sein ist cool
Man muss nicht sein (Vater und Mutter)
Immer originell (Goldgrube)
Gleich sein ist cool
Man muss nicht sein
Immer originell
Gleich sein ist cool (liebte damals, als wäre es das letzte Mal)