Paroles et traduction Carlos Carreira feat. Diego Ojeda - Para la Otra

Para la Otra

Recuerdame para la otra
No salir de casa sin llevar abrigo,
La vida es muy cruel aquí no tengo tu calor y se me cuela el frío.
Recuerdame para la otra
No dejar las llaves en aquel cajón.
Recuerdame para la otra
Que hasta a los hoteles
Les faltan estrellas, sí no estás tu
Para mirarlas, son paisajes grises
Que hago yo con ellas.
Recuerdame para la otra
No dejar la ropa en otro colchón.
No importa cuantas despedidas tengamos escritas nunca es buen momento de decir adiós.
Y aunque la vida siga bebiendose los días, ahora te confieso me duele la ropa sí no me la quitas.
Y aunque la vida siga pasando tan de prisa, cuándo me quedo sólo es tú recuerdo el que me cura las heridas.
Recuerdame para la otra
No soltar tu abrazo
Aunque tu me lo pidas.
Recuerdame para la otra
No sacar de viaje
Una maleta rota.
Avisame sí es que me pierdo
Por buscar tu nombre
En un bar de copas.
Recuerdame para la otra
No salir de casa
Sin tu bendición.
No importa cuantas despedidas tengamos escritas nunca es buen momento de decir adiós.
Y aunque la vida siga bebiendose los días, ahora te confieso me duele la ropa sí no me la quitas.
Y aunque la vida siga pasando tan de prisa, cuándo me quedo sólo es tú recuerdo el que me cura las heridas.
Y aunque la vida siga bebiendose los días, ahora te confieso me duele la ropa sí no me la quitas.
Y aunque la vida siga pasando tan de prisa, cuándo me quedo sólo es tú recuerdo el que me cura las heridas.
Recuerdame para la otra
No soltar tu abrazo
Aunque tu me lo pidas.

Remember It for the Next Time

Remember it for the next time
Don't leave the house without a coat,
Life here is very cruel. I don't have your warmth and the cold creeps in on me.
Remember it for the next time
Don't leave your keys in that drawer.
Remember it for the next time
That even hotels
Lack stars, if you're not there
To look at them, they are gray landscapes
What do I do with them.
Remember it for the next time
Don't leave your clothes in another mattress.
It doesn't matter how many farewells we have written; it's never a good time to say goodbye.
And although life continues to drink away the days, now I confess to you that my clothes hurt if you don't take them off me.
And although life continues to pass by so quickly, when I'm alone, it's your memory that heals my wounds.
Remember it for the next time
Don't let go of your embrace
Even if you ask me to.
Remember it for the next time
Don't take a trip with
A broken suitcase.
Let me know if I get lost
Searching for your name
In a cocktail bar.
Remember it for the next time
Don't leave the house
Without your blessing.
It doesn't matter how many farewells we have written; it's never a good time to say goodbye.
And although life continues to drink away the days, now I confess to you that my clothes hurt if you don't take them off me.
And although life continues to pass by so quickly, when I'm alone, it's your memory that heals my wounds.
And although life continues to drink away the days, now I confess to you that my clothes hurt if you don't take them off me.
And although life continues to pass by so quickly, when I'm alone, it's your memory that heals my wounds.
Remember it for the next time
Don't let go of your embrace
Even if you ask me to.